桜色 - Chicago Poodle (シカゴプードル)
詞:山口教仁
曲:花沢耕太
風に 誘われ
接受风儿邀请的
花びら舞った
花瓣翩翩起舞
ほんとに ありがとう
真的很感谢你
心から
从我的心底
さよならと巡りあいを僕らは
别离之后又重逢的我们俩
何度も重ねて生きてく
重复着这一切生活下去
「またね」と手を振る君の笑顔は
挥手说着再见的你的笑容
咲き誇る 桜色
就像竞相盛开的樱花色
今 伝えたくて
现在我想要传达给你
いろんなコトバ
无数话语
探してみたけど
虽然绞尽脑汁搜索
浮かんでくる言葉
浮上心头的却都是
全部 君がくれたもの
你教给我的事情
嗚呼 僕らは自由を求めては
呜呼 我们追求的自由
誰かに甘えていたのさ
是被谁宠爱
でも
但是
余計なことなどなにもなかった
没有什么别的的事情
思い出は
我的回忆里满是
桜色
樱花色
さよならと巡りあいを繰り返し
不断重复着别离与重逢
きっとまた君に会える日が来る
一定会有与你再次相见的那一天
くしゃくしゃに丸めた夢はポケットに
把乱糟糟的梦境装进口袋
詰め込んだまま行くよ
就这样往前走
色褪せぬ 桜色
永不褪色的樱花色
君に出会えて
遇到你
ほんとにありがとう
真的好谢谢你