00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4aaf4e258fb635f2cdf9efa79bb44294.mp3
点击复制
Titan (어쿠스틱 버전) (Acoustic Version) - 류니콘 (LIUNICORN)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：류니콘
曲：류니콘
编曲：류니콘
내가 다섯 살 때
当我五岁的时候
그림책 속의
绘本里的
늑대가 무서워서
狼让我害怕
이불 속에
躲在被窝里
숨어서 고개만
只敢探出脑袋
겨우 내밀고 책을 넘겼어
勉强探出头来翻书页
또 일곱 살 땐
到了七岁的时候
저 바닷속의
那深海里的
상어가 무서워서
因为害怕鲨鱼
수영장에 가면 물속에 있을까 봐
去游泳池时会担心水里有鲨鱼
발밑을 확인했었고
我曾检查过脚下
그래
是啊
아홉 살 땐
九岁那年
TV 속의
电视里的
큰 호랑이가
大老虎
열두 살 땐
十二岁时
유난히
特别的
어두웠던 골목길과
那条昏暗的小巷
길거리에 서 있던
站在街上的
동네 형들까지
那些大哥们
그 땐 그게 무서웠는데
那时候觉得那些很可怕
문득
突然间
늑대도
连狼
상어도
连鲨鱼
전부 다
所有的一切
지금의 나한텐
对现在的我来说
별 거 아니잖아
没什么大不了的
그럼 어쩌면 지금의 나를 괴롭히는
那么或许 此刻折磨着我的
이 감정들도 다 전부 언젠가는
这些情绪 总有一天也会
내가 중학생 땐
当我还是初中生的时候
점심시간 학교 복도에서 마주치면 날
在中学时，午休时间在学校的走廊上遇见我
이따 밥 다 먹은 다음 식당 뒤로
吃完饭后，到食堂后面
혼자 나오라던 선배들이
那些叫我单独出来的学长们
고등학교 땐
高中的时候
친구들이랑 농구하다가
和朋友们打篮球时
시간이 얼마나 갔는지 몰라
不知道时间过了多久
너 지금 어디냐
你现在在哪里
학원에서 걸려 온 전화가
从补习班打来的电话
그렇게 무서웠는데
当时那么可怕
누군가의 시선
某人的视线
이별의 슬픔
分手的悲伤
늦었다는 조급함
为时已晚的焦躁
잔고의 압박
账户余额的压力
난 지금 대체 어디를
我现在究竟在走向何处
찾아가고있는 걸까라는
走向何方呢
두꺼운 불안감
厚重的不安感
반복되는 일상에 대한 의문
对重复日常的疑问
나는 여기 혼자라는 두려움
害怕自己孤独一人在这里
안 보이는 미래에 대한 걱정
对看不见的未来的担忧
엄마 아빠에 대한 미안함
对父母的歉意
아픔 막연함 분노
痛苦、迷茫、愤怒
우울 자책 원망 집착 후회
忧郁 自责 埋怨 执念 后悔
미련 한숨 눈물 떨림
留恋、叹息、泪水、颤抖
압박 공포 불쾌함 혐오 낙담
压力、恐惧、不快、厌恶、失望
앙심 소외 실망 괴로움
怨恨、疏远、失望、痛苦
시기 질투 상처 외로움 비난
嫉妒、羡慕、伤害、孤独、责备
날 괴롭히는 이 모든 것들 사이
在困扰着我的这一切之间
문득
突然间
선배도
前辈也
학원도
补习班也好
전부다
全部
지금의 나한텐 별거 아니잖아
对现在的我来说都不算什么
그럼 어쩜 지금의 나를 괴롭히는
那么为什么现在的我还会感到困扰
이 감정들도 다 전부 언젠가는
这些情绪 总有一天也会
엄마 아마도 난
妈妈，也许我是
거인인가 봐
已经是个巨人了吧
비가 내리고 나를 또 적신대도
即使雨水再次将我淋湿
잠겨 죽이진 못할 거야
也无法将我淹没致死
엄마 아마도 난
妈妈，也许我是
거인인가 봐
已经是个巨人了吧
비가 내리고 나를 또 적신대도
即使雨水再次将我淋湿
잠겨 죽이진 못할 거야
也无法将我淹没致死