Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 -"Nur stille, stille" -"Die Strahlen der Sonne" - Anne Collins/Samuel Ramey/Cheryl Studer/Yvonne Kenny/Iris Vermillion/Aldo Baldin/Ambrosian Opera Chorus/Academy of St. Martin in the Fields/Neville Marriner

Written by：Wolfgang Amadeus Mozart

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Bald dringen wir i'm tempel ein

我们快进入神殿了

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Nur stille

大家安静

Bald dringen wir i'm tempel ein

我们快进入神殿了

Doch fuerstin halte wort

女王 我请求你一件事

Erfuelle dein kind muss meine gattin sein

请让我娶你的女儿为妻

Ich halte wort es ist mein wille

我会遵守诺言 那也是我的心意

Mein kind soll deine gattin sein

我将会把女儿许配给你

Ihr kind soll deine gattin sein

她的女儿将属于你

Doch still ich hoere schrecklich rauschen

安静 里面传来可怕的巨响

Wie donnerton und wasserfall

像雷鸣和瀑布

Ja fuerchterlich ist dieses rauschen

没错 那里面的声音多么可怕

Wie fernen donners widerhall

感觉像是闪电的回音

Nun sind sie in des tempels hallen

现在他们进入了神殿

Dort wollen wir sie ueberfallen

我们将用神力攻击他们

Die froemmler tilgen von der erd'

所有伪善的人将遭到诛杀

Die froemmler tilgen von der erd'

所有伪善的人将遭到诛杀

Mit feuersglut und maecht'gem schwert

以烈火和刀剑消灭他们

Dir grosse koenigin der nacht

对你来说 伟大的夜女王

Dir grosse koenigin der nacht

对你来说 伟大的夜女王

Sei uns'rer rache opfer gebracht

我们的复仇将成为献祭

Zerschmettert zernichtet ist unsere macht

我们的力量粉碎瓦解

Wir alle gestuerzt in ewige nacht

我们将被扔进永无止境的黑夜

Die strahlen der sonne vertreiben die nacht

太阳的光芒驱散了黑夜

Zernichten der heuchler erschlichene macht

摧毁了邪恶者的强大力量

Heil sei euch geweihten

向你们致敬

Heil sei euch geweihten

向你们致敬

Ihr draenget durch nacht

你们冲破了黑夜

Ihr draenget durch nacht

你们冲破了黑夜

Dank dank dank sei dir osiris

永远感谢你 奥西里斯

Dank dank dir isis gebracht

永远感谢你 伊西斯

Es siegte die staerke

力量是胜利者

Und kroenet zum lohn

在荣耀中称王

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Mit ewiger kron'

永远繁衍生息

Es siegte die staerke

力量是胜利者

Es siegte die staerke

力量是胜利者

Und kroenet zum lohn

在荣耀中称王

Und kroenet zum lohn

在荣耀中称王

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Mit ewiger kron'

永远繁衍生息

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Mit ewiger kron'

永远繁衍生息

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Mit ewiger kron'

永远繁衍生息

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Mit ewiger kron'

永远繁衍生息

Die schoenheit und weisheit

在美丽和智慧中

Mit ewiger kron'

永远繁衍生息