00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4accedd893ddac335cb89fd4b702f9af.mp3
点击复制我的职业是为疼痛提供翻译
将神经的电报转译为人类语言
膝盖的雨天预报手腕的往事提醒
心脏的缩略诗篇与偏头痛的哲学
有些疼痛尖锐像警笛的直译
有些疼痛沉闷像远雷的隐喻
最难翻译的是那种弥漫性酸痛
它描述的不是位置而是存在的质地
身为疼痛翻译官
我在身体与心灵之间搭建桥梁
让孤独的symptom 获得语言学意义
让隐忍的suffering 被听见被承认
但有些疼痛拒绝被任何语言收编
它只是存在像荒野里的巨石
我的翻译徒劳只能指出其方位
这里就是这里有一种无法言说的
有些疼痛尖锐像警笛的直译
有些疼痛沉闷像远雷的隐喻
最难翻译的是那种弥漫性酸痛
它描述的不是位置而是存在的质地
身为疼痛翻译官
我在身体与心灵之间搭建桥梁
让孤独的symptom 获得语言学意义
让隐忍的suffering 被听见被承认
但有些疼痛拒绝被任何语言收编
它只是存在像荒野里的巨石
我的翻译徒劳只能指出其方位
这里就是这里有一种无法言说的
身为疼痛翻译官
我在身体与心灵之间搭建桥梁
让孤独的symptom 获得语言学意义
让隐忍的suffering 被听见被承认
但有些疼痛拒绝被任何语言收编
它只是存在像荒野里的巨石
我的翻译徒劳只能指出其方位
这里就是这里有一种无法言说的