00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4acda828291003f9fc6b802c6df33bd0.mp3
点击复制再会 - シャイトープ (Shytaupe)
TME享有本翻译作品的著作权
词：佐々木 想
曲：佐々木 想
编曲：シャイトープ/花井諒
夜空に書いたアイラブユーが
写在夜空的我爱你
神様のミスで届けばいいな
若因神灵失误而传达于你该多好
大人になっていく君は
日渐成熟的你
今日もすごく素敵だ
今日也如此动人
君に会えるかな 会えなくても
能否重逢呢 纵使无缘
期待して歩く
仍怀期待前行
この東京の歩幅が好きだ
喜欢这东京的步调
一万回出逢ったって
纵使相遇一万次
きっと一万回恋をする
定会沦陷一万次
君に伝えるべき言葉だけを連ねて
只将应当传达的词汇串联
等身大の愛と今
与真实等重的爱意
この歌に乗せてみせるから
此刻皆寄托于这首歌之中
Again 君と2人でいたい
Again 只想与你朝夕相伴
駅前にあった花屋で見た
站前花店旁
綺麗な花に駆け寄る君と
见你奔向娇艳花朵的模样
いっそこのまま
倒不如就此
溢れ落ちてしまおうか
让爱意满溢而出
なんて考えたりもした
竟生出这般念头
君の唇も 冷たい手も
你的柔软双唇 冰凉双手
持ってけないから
既然无法带走
ここで抱きしめるよ
就在此刻紧紧拥抱
一万回出逢ったって
纵使相遇一万次
きっと一万回恋をする
定会沦陷一万次
生温い君の体温がこの胸包んで
你微温的体温包裹胸膛
一瞬で骨になって
纵使瞬间化作枯骨
動かなくなったってそれがいい
再不能动弹也无妨
Again 明日なんて要らない
Again 不需要什么明天
時に思うんだ 僕の存在が
时而担忧 我的存在
鋭いナイフみたいに
是否化作锋利匕首
なってるんじゃないかって
伤害着你
どうしようもないな
明明无可奈何
だけど君はいつも
你却总是
僕の左手を 強く 強く握るんだ
紧紧 紧紧地握住我的左手
一万回出逢ったって
纵使相遇一万次
きっと一万回恋をする
定会沦陷一万次
一番星によく似た
坠入那宛若天边启明星般的
その目の輝きに落ちてゆく
明眸辉光之中
繰り返される魂の袖を掴んで
抓住轮回往复的灵魂衣袖
もう一回 また一回
再一次 再一次
何度も君に会いに行く
千万次奔赴与你重逢
Again 君と2人でいたい
Again 只想与你朝夕相伴
Again 君と巡り逢いたい
Again 但求与你再度相逢