The Night Descending - Iron & Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Black hair the night descending
夜色中黑发垂落
Baby never puts her trust in
她从不轻易托付真心
Tight black tie too quick to laughter
领带紧束 笑声突兀
Ain't no telling what he's after
难料他究竟意欲何为
Found a friend without religion
结识无信仰的同伴
Riding on a stolen engine
驾着偷来的引擎飞驰
Far too fast to pacify you
速度太快 难以安抚
Ain't no telling what he's up to
无人知晓他有何企图
In time the night may soften
夜色终将温柔褪去
Trust that I'm still hoping darling
亲爱的请相信 我仍心怀希冀
Wooden coin he called my daughter
他称我女儿为木制硬币
No good knowing what came after
知晓未来又有何益
Met a man with missing fingers
遇见手指残缺的男人
Shaking hands with shaded strangers
与阴影中的陌生人握手
Far too strong to pacify you
他们强大得难以安抚
Ain't no telling what they're up to
无人知晓他们有何企图
Late night the cock crows shortly
深夜鸡鸣声短促
Morning through the open doorway
晨光透进门缝间
All us servants beg the master
仆人们向主人乞求
Ain't no knowing what he's after
无人知晓他意图
In a year of fallen angels
天使坠落之年岁
Broken hands and boys in danger
断指少年陷危难
Pray the Lord might pacify you
祈求上帝安抚你
Ain't no telling what he's up to
无人知晓他有何企图