Gingadensetu - 中森明菜 (なかもり あきな)
詞:篠塚満由美
曲:佐瀬寿一
教えてほしいです
请告诉我
どこまで許したら
究竟要原谅多少遍
恋人になれますか
才能蜕变成真正的恋人
見つめあうだけの恋なら卒業と
你说若只是凝望彼此的暧昧
あなたに云われたけど
就该结束这场见习爱恋
胸のホックがはずれたのは
可胸襟的搭扣悄然松解
ふくらむ想い
皆因思念满溢无处安放
あなたのせいあなたのせい
都是你的眼眸 都是你的温柔
星が交わるとき愛情のエピソード
当星辰交汇的瞬间
ふたりとびのる銀河列車に
爱的诗篇在银河列车上翩跹
秘密の胸騒ぎ
暗涌的心跳
獅子座のうらないを
狮子座的谶语
読みつくすほどに
在星盘里辗转难眠
乙女座はとまどうわ
三载光阴的涟漪让处女座的占卜愈发迷离
みっつの年の差が
水晶球里的光影摇曳
あなたをそれ以上
三度春秋编织命运丝线
不思議にさせるのです
星子坠落你眼睫之时
予感を秘めたホロスコープ
若你愿解读这星辰密语
見せてもいいわあなたになら
我愿为你揭晓
あなたになら
所有天机
星が交わるとき
当星轨重叠的刹那
愛情のエピソド
爱正撰写永恒传说
ふたりかさなるひとつの空に
我们的天空绽放神话
神話が生まれます
在星座交辉的国度
予感を秘めたホロスコープ
这蕴藏预言的星象罗盘
見せてもいいわ
唯你能开启
あなたになら
它的呢喃
あなたになら
它的呢喃
星が交わるとき愛情のエピソード
当星轨重叠的刹那 爱正撰写永恒传说
ふたりかさなるひとつの空に
我们的天空绽放神话
神話が生まれます
在星座交辉的国度