00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b1224ebaac5eb3c0defd868f548dcaf.mp3
点击复制God Only Knows - James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You may say I am cynical but I say man is flawed
你或许说我愤世嫉俗 但我说人性本有缺陷
He has a vague memory of before some fall
对堕落前的记忆 只剩模糊片段
Behaving like a reptile but talks of walking tall
行为如爬虫般卑劣 却高谈阔论尊严
If God is in his image the almighty must be small
若上帝依其形象所造 那全能者未免渺小
Swaggart has been caught with his trousers round his knees
斯瓦格特牧师被抓时 裤子还挂在膝盖
After damning me and you to hell for eternity
刚诅咒你我将永堕地狱受难
Sex and power and money is the prayer of these priests
这些神父的祷词 尽是权钱与**
They bribe their way past heavens gates and steal a set of keys
他们贿赂天堂守卫 窃取天国之钥
God only knows my guru has been sleeping with adepts and with sheep
唯有神明知晓 我的上师与门徒和羊群共寝
While I was f**king celibate self-righteous in belief
当我恪守戒律时 他却道貌岸然
Yesterday he was god now he is a creep
昨日还是神明 今日已成猥琐之徒
We fell upon each other starving for relief
我们相互撕咬 渴求解脱
God only knows
唯有天知晓
I damn you all to hell
我诅咒你们永堕地狱
I speak in the name of god
我以神之名宣告
I know him intimately
我与他相知甚深
I speak in the name of the white haired old man in the clouds
我代那云端白发老者发声
Always a man
永远是个男人
Dispensing lightening justice from his fingertips
指尖降下闪电般的审判
As self-righteous and bigoted as those who created him
与创造他的人同样自义偏狭
A cruel desert God with absolutely no sense of humor
残酷的沙漠之神毫无幽默可言
How do you feel old man
感觉如何 老家伙
How do you feel
你作何感想
Being spoken for by these self-righteous fanatics
这些自义狂徒代神立言
Is heaven full oh lord of these babbling preachers and
天堂是否已塞满 主啊 尽是喋喋不休的传教士与
God-fearing biggots
畏惧上帝的偏执之徒
Well I know where Id rather be
我深知心之所向
Away from this cacophony
远离这刺耳喧嚣
God only knows
唯有天知晓
God only knows
唯有天知晓
God only knows
唯有天知晓