00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b21e7fc5e4a87c678b11a35fd2c9d44.mp3
点击复制Nothing Better to Do - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hung my cotton dress on rusted wire
将棉布裙挂在生锈铁丝上
Up there on Pilahatchee bridge
就在皮拉哈奇桥的高处
Just a crazy roughneck's daughter
不过是个疯丫头的野孩子
Jumped head first into the water
一头扎进河水深处
Baptized away my sins
让流水洗净我的罪过
Hitched to town with bobby Jo and Tommy
跟着鲍比乔和汤米搭车进城
Couple of lookers new best friends
两个漂亮的新朋友
We slipped in the back of Sunday service
我们溜进周日礼拜的后排
Know them church ladies they heard us
教堂的嬷嬷们都听见了我们的动静
Bum smoke money from the offering
从捐款箱里顺走香烟和零钱
Mama said Idle hands are Devil's handy work
妈妈说游手好闲是魔鬼的把戏
Oh the trouble you'll get into
迟早会惹上麻烦
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
Yea yea yea yea
Oh yeah
Sign read bait chips beer and ammunition
招牌写着鱼饵薯片啤酒和子弹
That Slim Jim bag boy hadn't a prayer
那个便利店小哥毫无防备
Well I hiked my skirt and did the talkin'
我撩起裙摆和他们搭话
While them boys were busy walkin'
趁那些男孩忙着搬运
Case of 5 out the back door
五箱货物从后门溜走
Hid deep in the Mississippi backwoods
藏在密西西比偏僻树林深处
We danced and played around 'til dark
我们跳舞嬉戏直到天黑
Well I had them wrestlin' for my first kiss
让他们为我的初吻争风吃醋
Turned into a fight and they missed
演变成一场斗殴 他们都没打中
Me speeding off in Tommy's car
我开着汤米的车疾驰而去
Mama said Idle hands are Devil's handy work
妈妈说游手好闲是魔鬼的把戏
Oh the trouble you'll get into
迟早会惹上麻烦
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
Yea yea yea yea
Nobody hurt nobody harmed
没人受伤 无人受害
Nobody's busines but my own
这是我自己的事 与他人无关
Mama said Idle hands are Devil's handwork
妈妈说 游手好闲是魔鬼的把戏
Oh the trouble you'll get into
迟早会惹上麻烦
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
You got nothin' better to do got nothin' better to do
你整天无所事事 无所事事
Yea yea yea yea
Oh yeah
Got nothin' better to do babe
我们无所事事 亲爱的
Got nothin' better to do
我们无所事事
You got nothin' better to do babe
你也无所事事 宝贝
Ya got nothin' better to do no no
你们都无所事事 不不