00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b288b02a0cb6c42d1df125eccbc846c.mp3
点击复制
作詞：YUI 作曲：ryöga 編曲：ryöga・XiVa・第参軍楽隊
路地裏の隅の花壇
后巷角落的花坛
《素性不明悲鳴幼子》
《身份不明的悲鸣幼子》
光に疎まれ咲いた
在光明的排斥中绽放
《綻ぶ鉄の心》
《绽放的铁之心》
正義も悪も知らずに
不知正义与邪恶为何物
今宵は何処で眠るのだろう
今夜又将在何处入眠
天に突き放されて地獄へと堕ちてゆく
被上天抛弃 坠入地狱的深渊
奈落の底で産声をあげた
在奈落之底发出初啼
芽吹いて IRON ROSE
萌芽吧 铁玫瑰
絡み付く硝煙は安らぎと死の薫り
缠绕的硝烟是安宁与死亡的气息
震える指に引鉄(ひきがね)を添わせ
颤抖的手指扣上扳机
咲かせて IRON ROSE
绽放吧 铁玫瑰
腰まで流れる髪は
及腰流淌的长发
《悲愴微笑決意の肩章》
《悲怆微笑的決意肩章》
艶めき吐息に揺れる
在艳丽的吐息中摇曳
《非情希少一つの伝承》
《无情的稀有传承》
荒れ果てた屍骸の街
遍布残破尸骸的街道
不在の神なんていらない
不需要缺席的神明
独り月を睨んで竦む心を煽り
独自凝视月亮煽动畏缩的心
恐怖を身体に流し込んだなら
将恐惧注入身体的话
散らして IRON ROSE
凋零吧 铁玫瑰
紅く燃える瞳は闇を生き抜く証
赤红燃烧的双瞳是存活于暗夜的证明
胸を貫く美学を信じて
坚信贯穿胸膛的美学
咲かせて IRON ROSE
绽放吧 铁玫瑰
天に突き放されて地獄へと堕ちてゆく
被上天抛弃 坠入地狱的深渊
奈落の底で産声をあげた
在奈落之底发出初啼
芽吹いて IRON ROSE
萌芽吧 铁玫瑰
絡み付く硝煙は安らぎと死の薫り
缠绕的硝烟是安宁与死亡的气息
震える指に引鉄(ひきがね)を添わせ
颤抖的手指扣上扳机
咲かせて IRON ROSE
绽放吧 铁玫瑰
散らして IRON ROSE
凋零吧 铁玫瑰
舞い散れ IRON ROSE
飘散吧 铁玫瑰