resonance - パスピエ (Passepied)
词:大胡田なつき
曲:成田ハネダ
しゃぼんの玉で増えていく
肥皂泡泡上映出
歪んだ色の同じ顔
越发扭曲的同一张脸
過去はとうにかぎかっこの中
过去早就尘封
辿り着くのは違う窓
最后抵达不同的窗口
教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
你说真实的我在哪里 模糊的标识
目を凝らして見てもわからない
再仔细凝视也看不明白
わたしのわたしはどこ
真正的自我在哪里
失くしそうなの
我快把它搞丢了吗
しっぽを追いかけて回る
四处追逐诡秘的行踪
テレスコープで光を見た
用望远镜看到了光
季節限りの使い捨て
特定季节的一次性产品
金で買えるセンスはいらない
不需要能用钱买来的感觉
インとアウトで生きられる
凭借输入输出就能永久使用
電気いらずの優れもの
无需充电的优良产品
教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
你说真实的我在哪里 模糊的标识
引っ掻いてもなぞっても
不管是破坏还是描摹
変わらない
依旧毫无改变
わたしのわたしはどこ
真正的自我在哪里
居ても立っても
坐立不安
居られないこれじゃ目が回る
为此两眼发昏
テレスコープで光を見た
用望远镜看到了光
見つけてわたしのこと
终于找到自我
ここにいるよ
就在这里哟
しっぽを掴んでから気づく
把握残留踪迹才发现
開くのは違う窓 掠れたロゴ
打开的是不同的窗口 模糊的标识
上書き保存しておしまい
覆盖保存 一切到此为止
わたしのわたしはここ
真正的自我在哪里
わたしはここ
我在这里
しゃぼんの玉が弾け飛ぶ
肥皂泡泡破裂四溅
わたしがわたしを見ている
我 审视着自我