ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน) - มุก วรนิษฐ์

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：เหมือนเพชร อำมะระ

Composed by：เหมือนเพชร อำมะระ

Arranged by：Bellsnowbear

Produced by：Bell Snow Bear

คบเพลิงไม่ได้คู่กับแม่น้ำ

水与火难相容

เสือดาว

猎豹

ไม่ได้เป็นคู่ของกระต่าย

与兔子也难成对

ภูเขาไฟ

火山

คงไม่ได้เป็นคู่กับดอกไม้

滋养不了花朵

พลาสติก

塑料也难与火并存

ฉันเองจะคู่กับเธอไหม

那我跟你能成一对吗

หัวใจมันมีแต่ความไม่แน่ใจ

内心一直没有确切答案

ก็แล้วไงใครช่วยตอบคำถาม

所以 谁能帮我解答这个疑惑

คำนี้ให้ตัวฉันทีได้โปรด

请为我指点迷津吧

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน

是我太冒险了

ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ

我总会不经意间想起你

ต้องแอบห้ามใจ

我得克制自己

เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

可不管我怎么提醒自己 还是忍不住想你

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ

我越是抗拒 就越想见你

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ

我越是抗拒 就越想靠近你

ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน

我越是躲闪 越是回避

ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ

我就越想偶遇你

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ก็ยิ่งรักเธอ

就越爱你

ก้มหน้าก้มตาไม่อยากมอง

我低下头 不敢看你

ทำเป็นเปลี่ยนมองที่อื่นอื่น

只能假装四处张望

คอยเตือนตัวเอง

我一直提醒自己

ไม่ให้ยืนข้างเธอ

不要站在你身旁

ก้มหน้าก้มตาไม่อยากเจอ

我低下头 没勇气直视你

มองเธอเป็น

可还是忍不住望向你

เพียงภาพเบลอเบลอ

顿时感觉你难以捉摸

แต่บทสรุปมันก็เผลอ

虽然这一瞥只是不经意

มองเธอเหมือนทุกวัน

可我想每天都深情凝望着你

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน

是我太冒险了

ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ

我总会不经意间想起你

ต้องแอบห้ามใจ

我得克制自己

เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

可不管我怎么提醒自己 还是忍不住想你

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ

我越是抗拒 就越想见你

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ

我越是抗拒 就越想靠近你

ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน

我越是躲闪 越是回避

ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ

我就越想偶遇你

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ก็ยิ่งรักเธอ

就越爱你

จัดจ่าดีด่าดา

ด่าอ๊ะอ๊ะอา

จัดจ่าดีด่า

ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา

จัดจ่าดีด่าดา

ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา

โวะโออู้โว

โวะโออู้โว

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ

我越是抗拒 就越想见你

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ

我越是抗拒 就越想靠近你

ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน

我越是躲闪 越是回避

ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ

我就越想偶遇你

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ

我越是抗拒 就越想见你

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ

我越是抗拒 就越想靠近你

ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน

我越是躲闪 越是回避

ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ

我就越想偶遇你

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

我越是抗拒

จัดจ่าดีด่าดา

ด่าอ๊ะอ๊ะอา

จัดจ่าดีด่า

ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา

จัดจ่าดีด่าดา

ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา

โวะโออู้โว

โวะโออู้โว

ก็ยิ่งรักเธอ

就越爱你