C'est La Vie - CRAVITY (크래비티)

词：조윤경

曲：라이언전/HUMBLER/Ryan Curtis/Jack Brady/Jordan Roman

编曲：라이언전/HUMBLER/The Wavys

Vocal Directed by：Sam Carter/BrotherSu

Background Vocals by：우성준

Recorded by：양영은 at Ingrid Studio

Digital Edited by：양영은 at Ingrid Studio

Mixed by：Simon Bergseth

Mastered by：권남우 at 821 Sound

Original Title：c'est la vie

Original Writer：RYAN JHUN/HUMBLER/Ryan Curtis/Jack Brady/Jordan Roman

Original Publisher：Marcan Entertainment/InnerV8 Musiq/Soundgraphics Inc. Wavy Baby Best Administered by Songtrust Ave

Sub Publisher：Musikade/Music Cube Inc./Warner Chappell Korea

때론 숨이 탁 막힐 듯 한

有时候仿佛要喘不过气来

Gimme all your time

给我你全部的时间

Somewhere somehow

在某个地点 以某种方式

너만을 향해 멈춘

只朝你停下的视线

이 시선 넘친 마음이

翻涌的内心

내 모든 삶인 걸

相信是我所有的人生

믿게 돼 곧 넌

你当即

하얗게 지울 상처 네 눈물

统统抹去的伤口 你的眼泪

감미로울 뿐인 taste

唯有甘甜的味道

내 몫인 게 당연해

当然是属于我的

I'm kissing you 감지 마 두 눈

我亲吻着你 不要闭上双眼

거를 타선 없는 절경일 테니

因为是不留余地的绝景

Falling down

不断下坠

들여다 봐 봐 봐 our babylon

仔细看看吧 我们的巴比伦

화려한 vibe vibe vibe like overdose

华美绮丽 氛围绝佳 仿佛肆意狂欢

기분 좋게 섬찟 소름 확 끼칠 ahhh

心情愉悦 让人泛起寒噤

둘 만의 something 이미 난 start it

专属两人的某种情愫 我已经开始

기분 좋은 tension

心情愉悦的紧张情绪

날린 emotions

放飞的情感

We don't need questions

我们无需多问

네가 찾던 하늘 색을 봐

看看你找到的天蓝色

Life is fallin' or divin'

生命如此 要么被动下坠 要么主动跃入

뭘 망설이니

在犹豫什么呢

쏟아져 다 celebrate oh

倾泻而下 全都尽情庆祝

When I when I

当我

Shout C'est la vie oh

呼喊这就是生活的时候

Shoot out shoot out

大声呼喊

아낌없이 oh

毫无保留

When I when I

当我

Shout C'est la vie oh

呼喊这就是生活的时候

My life is all yours

我的人生全都属于你

C'est la vie

这就是生活

Celebrate celebrate

尽情庆祝

Catch your dreams catch your dreams

追寻梦想

C'est la vie C'est la vie

这就是生活

That's on me that's on me

这是我的生活

널 만족시킬 repeat one more time

满足你 再来一次

지친 네 눈빛에 띄워 난 stars

在你疲惫的眼神里升起 我就是那繁星

If I fall back to nirvana I'll see you in havana

若我回到天堂 我会与你在天堂相会

네 맘 가장 깊숙이

我知道占据你内心

자리한 극점을 알아 난

最深处的极点

참았던 loud loud loud loud loudest boom

强忍的声音震耳欲聋

희열 속 high high high high I got you

喜悦之中 我让你心潮澎湃

이미 뒤섞인 감각의 routine ahhh

已经混杂的感觉的日常

내게 다 맡긴 이상 can't stop it

已经都交给了我 无法停下

기분 좋은 tension

心情愉悦的紧张情绪

날린 emotions

放飞的情感

We don't need questions

我们无需多问

네가 찾던 하늘 색을 봐

看看你找到的天蓝色

Life is fallin' or divin'

生命如此 要么被动下坠 要么主动跃入

뭘 망설이니

在犹豫什么呢

쏟아져 다 celebrate oh

倾泻而下 全都尽情庆祝

When I when I

当我

Shout C'est la vie oh

呼喊这就是生活的时候

Shoot out shoot out

大声呼喊

아낌없이 oh

毫无保留

When I when I

当我

Shout C'est la vie oh

呼喊这就是生活的时候

My life is all yours

我的人生全都属于你

C'est la vie

这就是生活

다 내려 놔도 돼

全都放下也无妨

풀어 헤쳐 relax

消散不见 尽情放松

더 자유로운 너와 나를 기다린 축제

等待更加自由的你和我的庆典

What are you waiting for no way

你还在等待什么 别再犹豫

빠져들어 더 깊게

更深地沉沦

How you like that

你感觉如何

Please 더 위로 babe

求你 再往上些 宝贝

좀 더 위로 yea

稍微再往上些

솟구치게 둬 adrenaline

喷涌而出的肾上腺素

Feel alive babe

焕然新生 宝贝

좀 더 뜨겁게

稍微再热烈些

서롤 원할 때

在渴望彼此时

1 2 3 shout C'est la vie oh

1 2 3 大喊 这就是生活

La vita è Bella love me for life

生活如此美好 请永远爱我吧

눈 앞에 네 앞에 펼쳐 줄게 다

会在眼前 会在你眼前展现

La vita è Bella love me for life

生活如此美好 请永远爱我吧

L.O.V.E.

C'est la C'est la C'est la vie

这就是生活

Celebrate celebrate

尽情庆祝

Catch your dreams catch your dreams

追寻梦想

C'est la vie C'est la vie

这就是生活

That's on me that's on me

这是我的生活