00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b62329861d7f12963bd1c0cfd2ba9c3.mp3
点击复制メルティチーズフリーク - りぶ (Rib)
TME享有本翻译作品的著作权
词：TOKOTOKO
曲：TOKOTOKO
编曲：TOKOTOKO
ねえ暑い夏に生まれた君の
呐 在盛夏酷暑诞生的你
長い髪が揺れてる
长发随风摇曳
思うより忙しないスピード
比想象更繁忙的生活节奏
僕らを追い越してく
将我们都甩在身后
よそ見する暇もないんだな
甚至无暇分出其他心思来
笑っちゃうようなエピソード
那些让人忍俊不禁的奇闻轶事
カサブタ メランコリー
结痂的伤口 心中的忧郁
消えない落書きも
难以抹去的涂鸦
洗い立てのシャツに
与刚洗好的衬衣上
ぶちまけたスープも
泼洒上的那碗浓汤
愛しさに変わる
都化作柔情蜜意
泣き虫よどうか隣で泣いて
爱哭鬼啊 请在我的身旁哭泣
いつまでも
不论是何时
この生ぬるい日々の中で
都在这不温不火的日子里
甘いソーダの海に溺れる
沉溺于甜腻的苏打海洋中
春風がふっと君をさらってく
春风在措手不及间便将你掳走
僕らには
我们之间
抗えない引力なんかかなあ
或许存在着难以抗拒的引力
永遠に思えた瞬き
曾以为此瞬即永远
目が覚めても夢の中
可醒来后仍身在梦中
山あり谷ありの道を歩く
走过有起有落的人生之路
曲がりくねり 躓く日もある
其中会有蜿蜒起伏 跌倒磕碰
でもね
但是啊
君と踊る雨上がりのワルツ
与你跳着一曲雨后的华尔兹
それだけで幸せ
只要如此便是幸福
君もそう思って欲しいかな
多么希望你也可以如此作想
ひっくり返ったキッチン
被翻得乱七八糟的厨房
まな板にブロッコリー
摆在砧板上的西兰花
ため息飲み干せば
还有咽下叹息后
セオリー無視のレシピ
那本无视理论的食谱中
隠せない隠し味
藏不住的隐秘滋味
ご馳走に変わる
都将化作珍馐美馔
泣き虫もいつかここを巣立ってく
爱哭鬼终有一天也将学会自我独立
僕らには手の届かない闇の中へ
飞往我们都难以企及的黑暗深渊
とろけたチーズのような横顔
那侧脸如同即将融化的乳酪般
泣き虫よどうか隣で泣いて
爱哭鬼啊 请在我的身旁哭泣
いつまでも
不论是何时
この生ぬるい日々の中で
都在这不温不火的日子里
甘いソーダの海に溺れる
沉溺于甜腻的苏打海洋中
春風がふっと君をさらってく
春风在措手不及间便将你掳走
僕らには
我们之间
抗えない引力なんかかなあ
或许存在着难以抗拒的引力
永遠に思えた瞬き
曾以为此瞬即永远
目が覚めても夢の中
可醒来后仍身在梦中
目が覚めたら
希望能从中醒来
其他人正在听的歌