I'll Be Home For Christmas/Estaré En Mi Casa Esta Navidad - Idina Menzel/David Bisbal

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kim Gannon/Walter Kent/Buck Ram

Composed by：Kim Gannon/Walter Kent/Buck Ram

Idina Menzel：

I'm dreaming tonight of a place I love

今夜我梦回魂牵梦萦的故乡

Even more than I usually do

思念比往日更绵长

And though I know it's a long road back

纵使归途漫漫路迢迢

I promise you

我向你起誓

I'll be home for Christmas

圣诞夜定归家

You can count on me

此诺千金不换

Please have snow and mistletoe

愿门前雪落槲寄生低垂

And presents on the tree

礼物缀满圣诞树梢

Well Christmas Eve will find me

圣诞夜将见证我归途

Where the love light gleams

奔赴那爱意闪烁的灯火处

I'll be home for Christmas

圣诞夜定归家

If only in my dreams

哪怕仅存于梦中重逢

David Bisbal：

Estaré en mi casa

我终将回到家园

Esta Navidad

在这圣诞时节

Tú serás la nieve y yo

你化作皑皑白雪 而我

El fuego de tu hogar

家中炉火温暖如初

Idina Menzel/David Bisbal：

Christmas Eve will find me

圣诞夜将见我归来

Where the love light gleams

奔赴那爱意闪烁的灯火处

I'll be home for Christmas

圣诞夜定归家

If only in my dreams

哪怕仅存于梦中重逢

If only in my dreams

哪怕仅存于梦中重逢