00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b6d15bc23c854b2eebca5231c5bb538.mp3
点击复制ココロドリーム - かいりきベア
TME享有本翻译作品的著作权
词：かいりきベア
曲：かいりきベア
遥か彼方
在遥远彼岸
トビラ閉ざしちゃった灯りと
那束待门扉紧闭后亮起的灯光
空すらきっと 黒く包んで囚われる
与天空定会被囚困于黑暗不见天日
「守りたい」だけじゃ 守れないだらけ
空有“渴望守护”的念头注定无法守护一切
映して 明日を
映照出未来所在吧
迷い込んじゃったら
若是彻底地迷失了方向
真夜中みたいで
便恍若置身于深夜
3 2 1 誰一人も救えない？
3 2 1 难道无法拯救任何人吗？
言わせない
绝不允许说出这种丧气话
感情 強張った最中
感情此刻正值僵持之时
離しちゃった未来と
自指缝间流逝而去的未来
過酷な葛藤
与残酷的纠葛
黒く染まって刻まれるね
全都染上漆黑烙印在内心深处
魔法 魔法 唱えて
魔法啊魔法 高声颂唱
魔法 魔法 答えて
魔法啊魔法 给予回应
魔法 魔法 求めて
魔法啊魔法 心有所求
魔法 魔法 その手で
魔法啊魔法 对我伸出手
「守りたい」だけで 守れないが故
正因仅凭“渴望守护”的念头无法守护一切
3 2 1 誰一人 助からない
3 2 1 所以才没有人能够得救
なんて 許せない
我绝不允许这种事发生
遥か彼方 トビラの開け方すら
在遥远彼岸 就连应该如何开启门扉
忘れ去って「支え」さえ
我都不记得了 就连“精神支柱”
擦れ合って 掠れ 叫んじゃって
都不愿再为我助力 让我不禁呐喊询问
なんで？ なんで？ なんで？ なんで？
为什么？ 为什么？ 为什么？ 究竟为什么？
翳した宝物だからさ
正因那是曾昭示过的宝物
交わした確かなチカラで
所以凭借曾许下誓约的确切力量
ココロに 笑顔の絶えない世界を
将那个欢声笑语不绝于耳的世界铭刻于心
リリカルルカリラ
哩哩咔噜噜咔哩啦
探した ただ一つの花も枯らした？
难道连曾经探寻的唯一一枝花也已枯萎了吗？
黄昏のエモーション
身处落日余晖的感伤下
この目に 宿して未来を
就让未来寄宿于我的眼眸吧
翳した宝物だからさ
正因那是曾昭示过的宝物
交わした確かなチカラで
所以凭借曾许下誓约的确切力量
この地に 笑顔溢れる
让这片大地充斥欢声笑语
呪文で リリカルルカリラ
吟唱那道咒语 哩哩咔噜噜咔哩啦
足掻いた戦いの運命で
这是注定负隅顽抗的命运
今はまだ止まれずに
此刻我不会再停下脚步
さあ孤独を 照らして進め
来吧 照亮孤独后奋勇前行
ココロに 笑顔の絶えない
就让欢声笑语永驻于心间
希望を刻め
铭刻希望吧