Redneck Girl - The Kentucky Headhunters

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Anthony Kenney/Fred K. Young/Gregory Glen Martin/Mark S. Orr/Richard Oren Young

Well there's a certain kinda' woman who lives a' down south

南方有种姑娘 活得真实坦荡

She don't never say a thing like hush a' my mouth

从不会矫揉造作 说些虚情假意的话

I want a redneck girl

我钟情这样的南方姑娘

I'm lookin' for a redneck girl

寻觅着这样的南方姑娘

Well I don't care much about style grace

不在乎她是否优雅端庄

Or too much purty on her lily white face

或是粉饰过多的精致脸庞

I want a redneck girl

我钟情这样的南方姑娘

I'm lookin' for a redneck girl

寻觅着这样的南方姑娘

Well it's hard to tell when a southern belle is just a' puttin' on airs

南方淑女装腔作势时 总是难以分辨

Speakin' soft an' slow with a turned up nose as she sashays downstairs

她轻言细语翘着鼻尖 款款走下楼梯

But when she puts an empty whisky bottle up beside your head

但当威士忌空瓶抵上你的太阳穴

She's a redneck girl

她就是我的红脖子姑娘

When she sleeps at night it's in a feather bed

夜晚她安睡在羽绒床榻

With a 32-20 underneath her head

枕下却藏着32-20手枪

I want a redneck girl

我钟情这样的南方姑娘

I want a redneck girl

我钟情这样的南方姑娘

I want a redneck girl

我钟情这样的南方姑娘

I got myself a redneck girl

终觅得这率真姑娘