00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b824d0c6ab9074cd9073fd8c6ea6d09.mp3
点击复制
Fat Lip (Slowed|Reverb) - Sum 41
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Deryck Whibley/Dave Baksh/Steve Jocz/Greig Nori
Composed by：Deryck Whibley/Dave Baksh/Steve Jocz/Greig Nori
Stormin' through the party like my name was El Niño
如飓风般席卷派对 我就是风暴中心
When I'm hangin' out drinkin' in the back of an El Camino
在老爷车后座纵酒狂欢 放浪形骸
As a kid was a skid and no one knew me by name
年少时是个无名小卒 无人知晓
Trashed my own house party 'cause nobody came
砸烂自家派对现场 只因无人赴约
Well I know I'm not the one you thought you knew back in high school
我早不是高中时代 你认识的那个乖小孩
Never goin' never showin' up when we had to
该出现时永远缺席 我行我素
Attention that we crave
我们渴求的关注
Don't tell us to behave
休想用规矩来束缚
I'm sick of always hearin' "act your age"
受够了总被说"要成熟点"
I don't wanna waste my time
我不想虚度光阴
Become another casualty of society
沦为社会的又一个牺牲品
I'll never fall in line
我绝不随波逐流
Become another victim of your conformity and back down
不会屈服于你们的同化而退缩
Because you don't know us at all we laugh when old people fall
你们根本不了解我们 看到老人跌倒我们只会大笑
But what would you expect with a conscience so small
还能指望什么 你们的良知如此渺小
Heavy metal and mullets it's how we were raised
重金属与鲻鱼头 这就是我们的成长方式
Maiden and Priest were the gods that we praised
少女与神父曾是我们膜拜的偶像
'Cause we like havin' fun at other people's expense and
只因我们以践踏他人为乐
Cuttin' people down is just a minor offense then
将他人踩在脚下不过是小过小错
It's none of your concern
与你何干
I guess I'll never learn
我怕是永远学不会妥协
I'm sick of being told to wait my turn
厌倦了被要求循规蹈矩
I don't wanna waste my time
我不想虚度光阴
Become another casualty of society
沦为社会的又一个牺牲品
I'll never fall in line
我绝不随波逐流
Become another victim of your conformity and back down
不会屈服于你们的同化而退缩
Don't count on me
别指望我
To let you know when
会向你报备
Don't count on me
别指望我
I'll do it again
我会再次反抗
Don't count on me
别指望我
It's the point you're missin'
这就是你永远不懂的关键
Don't count on me
别指望我
'Cause I'm not listenin'
因为我充耳不闻
Well I'm a no-goodnick lower middle class brat
我就是个不入流的中下层小混混
Back-packed and I don't give a **** about nothin'
背着行囊 对一切满不在乎
You be standin' on the corner talking all that kufuffin
你站在街角满嘴胡言乱语
But you don't make sense from all the gas you be huffin'
嗑药上头的话根本毫无逻辑
'Cause if the egg don't stain you'll be ringin' off the hook
要是没惹上麻烦 电话早该被打爆
You're on the hit list wanted in the telephone book
通缉名单里你的号码赫然在列
I like songs with distortion
我钟爱失真音墙的喧嚣
To drink in proportion
醉意要恰到好处才好
The doctor said my mom should've had an abortion
医生说我本不该来到这世上
I don't wanna waste my time
我不想虚度光阴
Become another casualty of society
沦为社会的又一个牺牲品
I'll never fall in line
我绝不随波逐流
Become another victim of your conformity and back down
不会屈服于你们的同化而退缩
Waste my time with them
不愿再与他们虚度光阴
Casualty of society
沦为社会的牺牲品
Waste my time with them
不愿再与他们虚度光阴
Victim of your conformity and back down
屈服于你们的陈规陋习