00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b8bdd1d24becf099ea6534eb5a06317.mp3
点击复制
แม่ครับ - เอ็ม อรรถพล (อู๋ อรรถพล ประเสริฐยิ่ง)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：เขตต์น่าน
จากบ้านจากเฮือน
离开家乡离开故土
มาอยู่ในเมืองใหญ่
来到这座大城市
จากมาก็นานหลายปี
已经多年
และงานตี้ทำก็ปอจะไปได้ดี
工作也逐渐顺利
ได้งานตี้หวังตี้ตั้งไว้
实现了当初的梦想
แต่ว่าแม่ครับ
但母亲啊
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
无论身在何处都不如家好
ตึกสูงเปียงฟ้า
高楼直插云霄
และฟ้าก็ยังมีดาว
天空中依然有星星
เหมือนฟ้าบ้านเฮากุอย่าง
就像家乡的夜空一样
ในยามเมื่อคืน
在夜晚时分
มีไฟมากมายข้างตาง
窗外灯火辉煌
ก็สวยก็งามตามแบบเมือง
城市的美丽风光
แต่ว่าแม่ครับ
但母亲啊
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
无论身在何处都不如家乡好
อยากปิ๊กไปนอน แจ้น้ำ ปิง บ้านเฮา
多想回到家乡的清流旁安睡
กิ๋นข้าวลำลำ
慢慢品尝家乡的米饭
โต้ยกันสักมื้อสองมื้อ
围坐共餐 两三顿饭
ถ้ายามหน้าหนาว
若是寒冬来临
ก็ก่อไฟผิงไฟอุ่นมือ
便围炉取暖手心
บัดเดวนี้ บ้านเฮาเป็นจะได
如今 家乡依旧如故
ตรอกพู้นซอยเพ้ก็ปอมีคนฮู้จัก
巷陌深处亦有人识
บ่ถึงกับเหงาเต้าได
不会感到孤单
ปวดหัวตัวฮ้อน
头痛心热时
ก็พอมีคนถามไถ่
也有人关心问候
ไม่เคว้งไม่คว้างในเมืองนี้
在这座城市里并不感到迷茫
แต่ว่าแม่ครับ
但母亲啊
อยู่ตี้ไหนก็บ่เหมือนบ้านเฮา
无论身在何处都不如家好
อยากปิ๊กไปนอนแจ้น้ำปิง บ้านเฮา
多想回到那清澈的平水河畔，回到家乡
กิ๋นข้าวลำลำ
稻田一片片
โต้ยกันสักมื้อสองมื้อ
围坐共餐几顿
ถ้ายามหน้าหนาว
若是寒冬来临
ก็ก่อไฟผิงไฟอุ่นมือ
便围炉取暖 暖手暖心
บัดเดวนี้ บ้านเฮาเป็นจะได
如今 家乡是否安好
แม่ครับ อยู่ตี้ไหน
母亲啊，身处何方
ก็บ่เหมือนบ้านเฮา
却不如家乡温暖如初