I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) - 60's 70's 80's 90's Hits/80s Greatest Hits/80's Pop Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And I would do anything for love

为爱赴汤蹈火 我甘之如饴

I'd run right into hell and back

纵使地狱烈焰 亦往而复返

I would do anything for love

为爱倾尽所有 在所不惜

I'd never lie to you and that's a fact

永不欺瞒 此心昭昭可鉴

But I'll never forget the way you feel right now

但你此刻心绪 我将永志不忘

Oh no no way

不 绝不

And I would do anything for love I won't do anything for love

为爱可抛却所有 但有些事永不妥协

I won't do anything for love

有些底线 至死坚守

Some days it don't come easy

有时爱来得并不容易

Some days it don't come hard

有时爱来得毫不费力

Some days it don't come at all and these are the days that never end

有时爱迟迟不来 这样的日子仿佛永无止境

Some nights you're breathing fire

某些夜晚你热情似火

Some nights you're carved in ice

某些夜晚你冷若冰霜

Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again

某些夜晚你如此特别 我前所未见 也再难遇见

Maybe I'm crazy but it's crazy and it's true

或许我疯了 但这疯狂如此真实

I know you can save me no-one else can save me now but you

我知道只有你能拯救我 此刻除你之外无人能解救我

As long as the planets are turning

只要行星仍在运转

As long as the stars are burning

只要星辰依旧燃烧

As long dreams are coming true

只要梦想还能成真

You'd better believe it that I would do

你该相信 我愿赴汤蹈火

Anything for love I would do anything for love

为爱倾尽所有 甘愿付出一切

I would do anything for love

为爱甘愿赴汤蹈火

But I won't do that

但有些事 我绝不妥协

No I won't do that

不 我绝不会让步

I would do anything for love

为爱倾尽所有 在所不惜

Anything you've been dreaming of but I just won't do that

实现你所有梦想 但有些事我绝不妥协

I would do anything for love

为爱倾尽所有 在所不惜

Anything you've been dreaming of but I just won't do that

实现你所有梦想 但有些事我绝不妥协

Some days I pray for silence

有时我祈求片刻安宁

Some days I pray for soul

有时我渴望灵魂救赎

Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll

有时我只向摇滚之神祈祷 在鼓点与欲望中沉沦

Maybe I'm lonely that's all I'm qualified to be

或许我注定孤独 这就是我的宿命

That's just one and only the one and only promise I can keep

这是我唯一能坚守的承诺

As long as the wheels are turning

只要车轮还在转动

As long as the fires are burning

只要火焰还在燃烧

As long as your prayers are coming true

只要你的祈祷还能实现

You'd better believe it that I would do

你该相信 我愿赴汤蹈火

Anything for love

为爱赴汤蹈火

And you know it's true and that's a fact

你知道这是真心实意

I would do anything for love and there'll never be no turning back

为爱我会付出所有 永不回头

But I'll never do it better than I do it with you So long so long

但与你共度的时光永远无可比拟 再会 再会

I would do anything for love

为爱倾尽所有 在所不惜

Oh I would do anything for love

噢 为爱赴汤蹈火在所不惜

Oh I would do anything for love but I won't do that

噢 为爱赴汤蹈火在所不惜 但有些事我绝不妥协

No no no I won't do

不 不 不 我绝不会

Will you raise me up will you help me down

能否带我脱离苦海 能否予我救赎

Will you get me right out of this godforsaken town

能否带我离开这荒芜之地

Will you make it all a little less cold

能否让这世界不再如此冰冷

I can do that

我愿赴汤蹈火

I can do that

我愿赴汤蹈火

Will you cater to every fantasy I got

你可愿满足我所有幻想

Will you hose me down with holy water if I get too hot

当我狂热难耐时 可否用圣水为我降温

Will you take me places I've never known

能否带我去往未知远方

I can do that

我愿赴汤蹈火

Oh no I can do that

但有些事 我绝不妥协

I know the territory I've been around

我深知这世间规则 早已看透一切

It'll all turn to dust and we'll all fall down

一切终将化为尘埃 我们都将坠落

Sooner or later you'll be screwing around

迟早你会四处留情

I won't do that

我不会那样做

No I won't do that

不 我绝不会让步

Anything for love

为爱赴汤蹈火

No I won't do that

不 我绝不会让步