00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4b9506358842e99ce0c5783f6d0788ca.mp3
点击复制
「ごめんね」のシンデレラ (featuring 鈴木このみ) - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Q-MHz
曲：Q-MHz
夕日の砂時計につられて
被夕阳的沙漏所牵引
にじみ出てきた星を数えて
细数逐渐浮现的星辰
一つ一つ結んで空へと
将每一颗连缀成线投向天际
心重ね合わせた
让心灵彼此重叠共鸣
どうしてキラキラ光るはずの
为何本应闪耀璀璨的
想い出の連鎖が物語にならないの
回忆锁链却无法编织成故事
ちゃんとね幸せだからさ
明明说着现在很幸福
余計に疼いた
反而更感刺痛
何もなかったセピアの日々には
褪色泛黄的平淡日常
戻れないのわかるよわかるけど
明知再也回不去却仍眷恋
交差する輝きと焦燥が
交错的光辉与焦躁
織り成すさりげないメロディ
编织出不经意的旋律
隠した言葉にしちゃいけないはずの
本该深藏心底的话语
3センチがさ少し顔出して
却从三厘米的距离悄然流露
奏でだすいつかは消えてしまう
奏响终将消逝的乐章
花火の様に輝いて
如同烟火般绚烂绽放
歯がゆいってわかってたはずの
明明早该知晓这份焦虑
痛み滲んで
疼痛却逐渐渗透
「ごめんね」のシンデレラ
说着「对不起」的灰姑娘
大丈夫って言えたら
若能说出「没关系」的话
笑えるのかな ah
是否就能展露笑颜呢 ah
駆け抜けるスピードが怖くて
畏惧着飞驰的速度
だけど掴まる手すりが無くて
却找不到可以紧握的扶手
ただ身を任せるしかないのなら
既然只能任凭身躯飘零
言い訳はできないのに
就无需任何借口掩饰
どうしてとりとめのない思い出が
为何那些零散的记忆碎片
今更になって
时至今日
鮮明さを増すのだろう
反而愈发鲜明起来
「本当は幸せだけどね 」
「虽然确实很幸福...」
やっとつぶやいて
终于轻声呢喃道
心の奥が溢れてくるのは
心底满溢而出的情感
きっと普通のことだよね
想必是人之常情吧
階段を駆け上っては
在阶梯上奔上又跑下
駆け下りて忙しないメロディ
奏响匆忙的旋律
紡いできたその楽譜を
将编织出的乐谱
ページページめくっていく
一页页轻轻翻动
思い出すように
如同追忆往昔
問いかけるガラスの靴は宝物
发问的玻璃鞋是宝物
答えちゃいけないよ
却不可给出答案
暗い部屋に居るみたい
仿佛置身昏暗房间
焦って泣き出しちゃって
焦急得快要哭出声来
「痛いよ」のシンデレラ
说着「好痛啊」的灰姑娘
遠い遠い声
听见了遥远的声音
聞こえた気がしたんだよ
似乎真的听见了呢
「ほらねそこに落とした涙
「看啊 把洒落的泪水
空と心に溶かせば
融入天空与心灵的话
混ざり合うでしょう
就会交融在一起吧
だから笑えるよ」
所以才能绽放笑容啊」
交差する輝きと焦燥が
交错的光辉与焦躁
織り成すさりげないメロディ
编织出不经意的旋律
隠して言葉にしちゃいけない
说什么不能将心意诉诸言语
なんてことないよ
其实根本没关系
確かめるように
为确认这份心情
奏でだす
此刻奏响
今宵一番大きい
今宵最盛大的
花火の様に輝いて
烟花般璀璨的乐章
楽譜に書き込もう
将此刻铭刻在乐谱
今この瞬間を抱いて
紧紧拥抱这个瞬间
「ごめんね」のシンデレラ
说着「对不起」的灰姑娘
「ごめんね」の後にも続いていく
在「对不起」之后仍将继续前行
メロディ ah 大丈夫笑えるよ
旋律啊 没关系的 我会笑着面对