00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4baa25737d17129feb87c70e43cbaf1b.mp3
点击复制育つ雑草 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：CHIHIRO ONITSUKA
曲：CHIHIRO ONITSUKA
悲劇の幕明け
当悲剧的帷幕拉开
花のようには暮らせない
便无法如花一般优雅度日
食べていくのには
想要维系生存
稼がなきゃならない
就必须拼命劳作
圧迫的に
在压抑中
さ迷うようにして悲しく
彷徨迷惘中如此悲伤
生き急ぐようにして悲しく
仓促生存中如此悲伤
前へ前へと押されて行くの
被推搡着不断向前行进
経験を忘れる
将过往经验尽数遗忘
育つ雑草
滋长的杂草
気分は野良犬
心境如同流浪犬
綺麗だと何度でも
反复告诫自己这样很美
言い聞かせて
这般自我催眠
落ちるように浮き上がる
在坠落中浮起
これじゃ始まりも
如此既无起始
終わりも無い
亦无终结
気分は野良犬
心境如同流浪犬
私は今死んでいる
此刻的我已然死去
悲劇の幕明け
当悲剧的帷幕拉开
「愛している」と
借着"我爱你"
明かりをつけて
这句话的微光
貴方はどんな風に
你是以怎样的姿态
認めてくれたの
给予我认可
許していたの
对我施以宽恕
そしてまた遠回り
于是再次绕行远路
そしてまた同じ味
于是再次品味相同苦涩
上手くいかなくて
诸事皆不顺遂
ひどく困る
陷入深深困顿
もう必要もない
早已不再需要
あらゆる救済
任何形式的救赎
気分は野良犬
心境如同流浪犬
次第に勘付いて行く
逐渐开始有所察觉
両目は閉じないまま
始终不肯闭合双眼
厚い皮膚を脱ぎ捨てる
褪去厚重的表皮
蘇り再生するため
只为复苏重生
気分は野良犬
心境如同流浪犬
私は今死んでいる
此刻的我已然死去
捨てれる選べる
能舍弃可选可逃
逃げれる笑える
可安眠可高飞
眠れる飛べる
能自嘲可逃离
私はフリーで
我虽看似自由
少しもフリーじゃない
实则毫无自由
経験を忘れる
将过往经验尽数遗忘
育つ雑草
滋长的杂草
気分は野良犬
心境如同流浪犬
綺麗だと何度でも
反复告诫自己这样很美
言い聞かせて
这般自我催眠
落ちるように浮き上がる
在坠落中浮起
これじゃ始まりも
如此既无起始
終わりも無い
亦无终结
気分は野良犬
心境如同流浪犬
私は今死んでいる
此刻的我已然死去
もう必要もない
早已不再需要
あらゆる救済
任何形式的救赎
気分は野良犬
心境如同流浪犬
次第に勘付いて行く
逐渐开始有所察觉
両目は閉じないまま
始终不肯闭合双眼
厚い皮膚を脱ぎ捨てる
褪去厚重的表皮
蘇り再生するため
只为复苏重生
気分は野良犬
心境如同流浪犬
私は今死んでいる
此刻的我已然死去
其他人正在听的歌