Thriving - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Nas

Lyrics by：Mary J. Blige/Darhyl Camper Jr./Denisia “Blue June” Andrews/Brittany “Chi Coney” Coney/Nasir Jones

Composed by：Mary J. Blige/Darhyl Camper Jr./Denisia “Blue June” Andrews/Brittany “Chi Coney” Coney/Nasir Jones

Mary J. Blige：

Look what I did I made history

看看我干了什么 我名垂青史

They don't know what to do with me

他们不知拿我怎么办

Ain't lookin' back keepin' it movin'

我不留恋过去 一直向前看

I know exactly how to do this

我知道该怎么做

Mary J. Blige：

Keep smilin' make 'em wild out

笑到最后 让他们抓狂

Stay loud don't dumb it down

声势浩荡 别装傻了

Hold my crown up to the sky

举起我的王冠 望向天空

Hold your crown up to the sky

举起你的王冠 望向天空

Mary J. Blige：

Hey time for us to go and get the money y'all

轮到我们赚钱的时候了

Floodgates open gonna take it all

我一出手 不会分你们半杯羹

I am a diamond 'cause of pressure

我是厉害角色 让别人倍感压力

The bigger the trial bigger the blessin'

经过的磨难越多 得到幸福越多

Mary J. Blige：

No we're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

All those sad songs don't break me just gave me a record deal

那些悲歌没有让我一败涂地 反而给我一个机会

Ooh ooh

We're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

Oh oh

Mary J. Blige：

You see I'm on a mission

你看见我找**

Yeah

Ain't no baggage weighin' me down

没有什么能把我击垮

No

不存在

Had to get out my feelings

要发泄一下情绪

Ooh

'Cause I'm tired of people seein' me drown

我讨厌那些袖手旁观的人

Mary J. Blige：

Smile make 'em wild out

我脸上的笑容让他们抓狂

Stay loud don't dumb it down

声势浩荡 别装傻了

Hold my crown up to the sky

举起我的王冠 望向天空

Oh

Hold your crown up to the sky

举起你的王冠 望向天空

Oh

Mary J. Blige：

Hey time for us to go and get the money y'all

轮到我们赚钱的时候了

Yeah

Floodgates open gonna take it all

我一出手 不会分你们半杯羹

Take it all

全部拿走

I am a diamond 'cause of pressure

我是厉害角色 让别人倍感压力

The bigger the trial bigger the blessin'

经过的磨难越多 得到幸福越多

Mary J. Blige/Nas：

No we're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

We're not just survivin'

我们不只是幸存下来

All those sad songs don't break me just gave me a record deal

那些悲歌没有让我一败涂地 反而给我一个机会

Oh unbreakable

我很顽强

Ooh ooh

Unfadeable yeah

我很顽强

We're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

Yeah uh

Nas：

We're here for a good time not a long time

我们开始享受生活 也没有多久

And no bad vibe is gon' spoil mine

不祥的预感没法扰乱我

No such thing as the right time or wrong time

没有什么正确时机和错误时机之分

We don't do small time we do royal time

我们不做小事 要搞点大动作 震惊四座

I picture myself here as a small guy

我把自己想象得很渺小

Switched up gears from Nasty Nas and Nasir like

改头换面 从Nasir变成Nasty Nas就像

Cassius Clay to Ali the greatest of all time

Cassius Clay变成拳王阿里 我都是最伟大的

Financial page my name in New York Times

我的名字出现在《纽约时报》财经版上

Incredible milestones forever

不可思议的里程碑

It's set-in-stone MJB the letters

不变的是MJB这几个符号

Everybody that try to violate we beat 'em for God's sake

所有想背叛的人 看在上帝的份上 让他们输得心服口服

Never mind that I'm reachin' my prime the second time that's great

别介意 我正在上升期 下一次我就登顶了

In record time stop the hate

创造记录 不再怨恨

And love your life fix your crown up straight

热爱生命 管好自己的生活

I dodged bullets and jail time and kept drivin'

我躲过子弹 逃过牢狱之灾 一刻不停

Stood tall through it all keep thrivin'

堂堂正正 茁壮成长

Mary J. Blige：

No we're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

Yeah we're thrivin' over here

我们在逆境里茁壮成长

All those sad songs don't break me just gave me a record deal

那些悲歌没有让我一败涂地 反而给我一个机会

They didn't break me no

他们没有击垮我

Ooh ooh

We're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

Oh oh

Mary J. Blige：

So whatever you want go get it go get it

无论你想要什么 别犹豫 直接开干

Oh so whatever

别想太多

I swear whatever it's yours go get it go get it

我发誓 无论如何都非你莫属 别犹豫 直接开干

Oh it's yours

非你莫属

Joy and peace hope for sure go get it go get it

得到愉悦安宁的生活 希望一定会实现 别犹豫 直接开干

I swear whatever it's yours

我发誓 无论如何都非你莫属

It's yours

非你莫属

Go get it

直接开干

Mary J. Blige：

No we're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

Yeah we're thrivin' over here

我们在逆境里茁壮成长

All those sad songs don't break me just gave me a record deal

那些悲歌没有让我一败涂地 反而给我一个机会

They didn't break me no

他们没有击垮我

Ooh ooh

We're not just survivin' yeah we're thrivin' over here

我们不只是幸存下来 而是在逆境里茁壮成长

Oh oh