00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4bb15f4911d24e138e035bdea0f766e4.mp3
点击复制Black Coffee - 石井明子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Francis J.Burke/Sonny Burke/Paul Francis Webster
I'm feeling mighty lonesome
我感到无比孤独
Haven't slept a wink
彻夜难眠
I walk the floor and watch the door
来回踱步 望着门口
And in between I drink
间隙里借酒消愁
Black coffee
黑咖啡
Love's a hand me down brew
爱情如隔夜残渣
I'll never know a Sunday
这狭小房间
In this weekday room
永无周末可言
I'm talking to the shadows
我对着影子自言自语
One o'clock to four
从凌晨一点到四点
And lord how slow the moments go
时间为何如此缓慢
When all I do is pour
我只能不停斟满
Black coffee
黑咖啡
Since the blues caught my eye
自从忧郁占据双眼
I'm hanging out on Monday
我在周一游荡徘徊
My Sunday dreams to dry
让周日的梦渐渐枯萎
Now a man is born to go a loving
男人生来就该去爱
A woman's born to weep and fret
女人生来就该哭泣烦恼
To stay at home and tend her oven
守在家中照看炉灶
And drown her past regrets
用咖啡和香烟
In coffee and cigarettes
淹没过往的悔恨
I'm mooning all the morning
我整日魂不守舍
Mourning all the night
彻夜哀伤难眠
And in between it's nicotine
间隙里唯有尼古丁相伴
And not much heart to fight
连抗争的力气都已耗尽
Black coffee
黑咖啡
Feeling low as the ground
情绪低落到尘埃里
It's driving me crazy
这感觉快让我发狂
Just waiting for my baby
痴痴等着我的爱人
To maybe come around
盼她能回心转意
Now a man is born to go a loving
男人生来就该去爱
A woman's born to weep and fret
女人生来就该哭泣烦恼
To stay at home and tend her oven
守在家中照看炉灶
And drown her past regrets
用咖啡和香烟
In coffee and cigarettes
淹没过往的悔恨
I'm mooning all the morning
我整日魂不守舍
Mourning all the night
彻夜哀伤难眠
And in between it's nicotine
间隙里唯有尼古丁相伴
And not much heart to fight
连抗争的力气都已耗尽
Black coffee
黑咖啡
Feeling low as the ground
情绪低落到尘埃里
It's driving me crazy
这感觉快让我发狂
Just waiting for my baby
痴痴等着我的爱人
To maybe come around
盼她能回心转意