00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4bb3e95bc95e363d18b8dae4f58b6a17.mp3
点击复制
Seventeen (Explicit) - MARINA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marina Diamandis
Produced by：Liam Howe
Used to be a major scale
But the melody went stale
但旋律早已变调
Musical cacophony let
刺耳音符倾泻而出
Eensy Weensy spider free
放走那只小蜘蛛吧
You're a rich little boy
你是个富家少爷
Who's had to work for his toys
连玩具都要亲手挣来
You've got all the sensibilities
你身上尽是
Of an upper class guy
上流社会的做派
No no I'm not your little slave
不 我才不做你的奴仆
No I don't twist and turn that way
我不会那样卑躬屈膝
Only got bad things to say
满腹只有愤懑之言
You're always asking what is up with me
你总在追问我的心思
Could never tell you what happened
却永远无法知晓
The day I turned seventeen
我十七岁那天的真相
The rise of a king and the fall of a queen
新王崛起 女王陨落
No
绝不
Seventeen seventeen
十七岁 十七岁
Oh you are embarrassed of me
你以我为耻
'Cos I use my tongue freely
只因我直言不讳
Bet you wish I couldn't speak
巴不得我沉默不语
'Cos when I do you know
当我开口时
I tell you why you're being weak
便道破你的懦弱
You want a hassle free life
你想要无忧人生
Go get your upper class wife
去找你的上流太太
Oh she's got all the personality
她就像颗被榨干的柠檬
Of a lemon that has been
毫无生气可言
Truly sucked dry
彻底枯竭
You teach me how to behave
你教我如何循规蹈矩
I felt you question the way
我感受到你在质疑
I was brought up as a baby
我的原生家庭教养
Well you don't know **** about my family
你根本不懂**我的家人
Could never tell you what happened
却永远无法知晓
The day I turned seventeen
我十七岁那天的真相
The rise of a king and the fall of a queen
新王崛起 女王陨落
Seventeen seventeen
十七岁 十七岁
Oh seventeen
啊 十七岁
Oh seventeen
啊 十七岁
The rise of a king and the fall of a queen
新王崛起 女王陨落
Seventeen
十七岁
Never fell down like a princess
从未如公主般坠落
I used to kid myself in this stress
我曾在这压力中自欺欺人
That it was just how things
以为这就是命中注定
Were meant to be
本该如此
Oh seventeen seventeen
十七岁啊 十七岁