Beautiful Liar - Beyoncé (碧昂丝)

Composed by：Amanda Ghost/Tor Erik Hermansen/Beyoncé Knowles/Ian Dench/Mikkel S. Eriksen

Ay ay ay

Nobody likes being played

没人喜欢被玩弄感情

Oh

Beyoncé Beyoncé

Oh

Shakira Shakira

Hey

He said I'm worth it his one desire

他说我值得被人爱 是他渴望拥有的人

I know things about 'em that you wouldn't want to read about

关于他 我知道一些你不愿知道的事情

He kissed me his one and only

他亲吻了我 说我是他的唯一 出色的骗子

Yes

Beautiful liar

出色的骗子

Tell me how you tolerate the things I just found out about

告诉我 你怎么能忍受我刚发现的那些事

You never know

你根本不知道

Why are we the ones who suffer

为何受苦的是我们

I have to let go

我得放下执念

He won't be the one to cry

他是不会流泪的

Ay

Let's not kill the karma

就让因果报应来惩罚他吧

Ay

Let's not start a fight

我们不要争吵

Ay

It's not worth the drama

这样闹一场不值得

For a beautiful liar

他只是个出色的骗子

Oh

Can't we laugh about it

我们能不能一笑置之

Ha ha ha

Oh

It's not worth our time

不值得我们浪费时间

Oh

We can live without him

我们没他也能活

Just a beautiful liar

不过是个出色的骗子

I trusted him but when I followed you I saw you together

我相信了他 但当我跟踪你时 我看到你们在一起

I didn't know about you then

那时候我还不认识你

Till I saw you with him again

后来我看到你和他在一起

I walked in on your love scene slow dancing

我走到恩爱的你们面前 慢慢地跳舞

You stole everything

你偷走了一切

How can you say I did you wrong yeah

你怎么能说我伤害了你

We'll never know

我们永远不会知道

When the pain and heartbreak's over

痛苦和心碎何时才能结束

I have to let go

我得放下执念

The innocence is gone

天真不再

Ay

Let's not kill the karma

就让因果报应来惩罚他吧

Ay

Let's not start a fight

我们不要争吵

Ay

It's not worth the drama

这样闹一场不值得

For a beautiful liar

他只是个出色的骗子

Oh

Can't we laugh about it

我们能不能一笑置之

Ha ha ha

Oh

It's not worth our time

不值得我们浪费时间

Oh

We can live without him

我们没他也能活

Just a beautiful liar

不过是个出色的骗子

Tell me how to forgive you

告诉我 该怎样原谅你

Ooh

When it's me who's ashamed

蒙受屈辱的人是我

Oh

And I wish could free you

我希望可以让你

Of the hurt and the pain

不再痛苦 不再难过

But the answer is simple

但答案很简单

He's the one to blame hey

要怪只能怪他

Ay

Beyoncé Beyoncé

Ay

Shakira Shakira

Oh

Beyoncé Beyoncé

Oh

Shakira Shakira

Hey

Ay

Let's not kill the karma

就让因果报应来惩罚他吧

Ay

Let's not start a fight

我们不要争吵

Ay

It's not worth the drama

这样闹一场不值得

For a beautiful liar

他只是个出色的骗子

Oh

Can't we laugh about it

我们能不能一笑置之

Ha ha ha

Oh

It's not worth our time

不值得我们浪费时间

Oh

We can live without him

我们没他也能活

Just a beautiful liar

不过是个出色的骗子