Road, River and Rail (Remaster) - Cocteau Twins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Simon Raymonde/Elizabeth Fraser/Robin Guthrie
Really far away
遥不可及的距离
Though those choices can't be told
那些抉择无法言明
Naked and caught on the isle de la cite
赤身裸体被困在西岱岛上
Oh holy pew
神圣的教堂长椅
Is of eleventh century
来自十一世纪的遗迹
Full of shame and a fearless decay
满溢羞耻与无畏的腐朽
Formed into an angel
幻化成天使之姿
From some flower
自某朵花中诞生
Fabulous and dreamery
如梦似幻的瑰丽景象
Flame on the crown in her influence
她王冠上的火焰熠熠生辉
From out of the bayeux
从巴约古城中走来
See him with hair pulled
看他发丝凌乱的模样
Little pants suit and no waist
穿着短裤套装 腰身尽失
Through paris we'd stroll
我们漫步巴黎街头
From out of the bayeux
从巴约古城中走来
My destiny
这就是我的宿命
Seventeen my mind was seized
十七岁时 我的心被命运攫住
Into the fold when you weren't feeling hated then
当你尚未被憎恶笼罩 我便坠入这漩涡
No boiling thirst
并非炽热渴望
It was a focus of adjectives
只是形容词堆砌的执念
Road river and rail
道路 河流与铁轨
So embarrased I'm not sure at all
如此窘迫 我全然迷失方向
Lies mother's daughter
谎言是母亲的女儿
Truth is she found love
真相是她终觅真爱
Road river and rail
道路 河流与铁轨
So embarrased I'm not sure at all
如此窘迫 我全然迷失方向
Lies mother's daughter
谎言是母亲的女儿
Truth is she found love
真相是她终觅真爱
Road river and rail
道路 河流与铁轨
So embarrased I'm not sure at all
如此窘迫 我全然迷失方向
Lies mother's daughter
谎言是母亲的女儿
Truth is she found love
真相是她终觅真爱
Road river and rail
道路 河流与铁轨