00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4bdbec92799be22be2b6ddba3c1b41d7.mp3
点击复制Zetsubou Romance - D'espairsRay
瞼を閉じれば
闭上眼睛
流れていく
擦去流下的
涙の跡を拭う
泪痕
夢の中での
如若是梦中
出来事ならばと
出现的事情
何度も瞼を開き…
多少次睁开眼睛
重ねた日々が
重叠的日子
走馬灯のように
走马灯一般
流れていく…
流逝
もう戻れないよ
已经回不去了啊
足を一歩踏み出せば
踏出一步的话
そこは楽園と呼ばれる場所
那里是被称为乐园的地方
もうすぐそこへ逝くよ
马上就要在那里逝去啊
ただ君に
只是期盼
逢えることを願い…
见到你
絶望の鍵が
绝望的钥匙
二人を引き離し
将两人分离
亡者の歌声が
亡者的歌声
僕に手を招く
向我招手
脳裏に焼き付いた
寻找着烙印在脑海中
君の面影を探している
你的面容
のに嘆き声だけが…
唯有叹息的声音
どれくらい歩いただろう…
走了多久呢
何処まで続くのだろう…
要继续走到何处呢
灼熱の日に
灼热的日子里
照らされ渇いた僕の心…
照射我干渴的心
空を見上げる
仰望天空
とそこに光が溢れていた
那里充满光亮
痩せ細る
消瘦的手指
指が掴む一筋の
握着一条
蜘蛛の細糸
蜘蛛的细丝
糸の先に辿り着けば
丝线的一端连接着
そこは
那里是
楽園と呼ばれる場所
是被称为乐园的地方
もうすぐそこへ逝くよ
马上就要在那里逝去啊
ただ君に逢えることを願い…
只是期盼见到你
絶望の鐘が
绝望的钟声
互いを遠ざける
彼此远离
君の歌声は
你的歌声
聞こえているのに
我能够听到
脳裏に焼き付いた
寻找着
君の面影を
烙印在脑海中
探しているのに
你的面容
嘆き声だけが…
唯有叹息的声音
消滅して逝く魂とかなわぬ
消逝而去的灵魂和无法实现的
君への想い涙と共に
对你的思念与泪水
塵と化して…
一同化为尘埃