These Walls (feat. Pierre de Maere) (Explicit) - Dua Lipa/Pierre de Maere

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Andrew Wyatt/Billy Walsh/Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Elodie Charmensat/Pierre de Maere

Produced by：Andrew Wyatt/Danny L Harle

Maybe we should switch careers

也许我们应该交换职业

'Cause baby you know no one beats our poker faces

因为你知道无人能让习惯扑克脸的我们有丝毫动容

And when the night ends up in tears

当夜晚在泪水中落幕

Wake up and we blame it all on being wasted

醒来过后 我们归咎于自己喝到酩酊大醉

Oh this love is fadin'

这份爱慢慢消逝

So much we're not sayin'

我们还有很多话没说出口

But if these walls could talk

但如果这些墙壁能讲话

They'd say

它们会说

"Enough"

适可而止吧

They'd say

它们会说

"Give up"

赶紧放弃

If these walls could talk

如果这些墙壁能讲话

They'd say

它们会说

"You know"

你心知肚明

They'd say

它们会说

"You're ******"

你已狼狈不堪

It's not supposed to hurt this much

我不应该这么痛苦

Oh if these walls could talk

如果这些墙壁能讲话

They'd tell us to break up

一定会劝我们分手

These walls these walls

这些墙壁 这些墙壁

These walls

这些墙壁

They'd tell us to break up

一定会劝我们分手

These walls these walls

这些墙壁 这些墙壁

These walls these walls

这些墙壁 这些墙壁

Yeah

Mm

J'ai tout gâché bien sûr

当然 是我毁了这一切

Ah

À croire tes histoires aux va-et-viens chorégraphiés

是我相信了你精心编排的故事

Mm

Tout oublier

但我又总是选择遗忘

Ah ah

C'est dans mes habitudes

我已经习惯了

À croire que ça me charme de nous voir nous déchirer

看着我们互相伤害对方 我莫名有点着迷

Mais encore mon amour je reviens quand même

然而 我的爱 我还是会回到你身边

Dis-moi que tu m'aimes comme ils font au cinéma

告诉我 你爱我 就像电影里的场景那样

Moi j'attends les beaux jours

我一直在期待美好的日子降临

Mais jamais ils ne viennent dans tes bras

但你永远也无法拥有了

But if these walls could talk

但如果这些墙壁能讲话

They'd say

它们会说

"Enough"

适可而止吧

They'd say

它们会说

"Give up"

赶紧放弃

I know

我知道

Si tu m'aimes encore

你是否还爱着我

They'd say

它们会说

"Dis-le"

告诉我

They'd say

它们会说

"Plus fort"

越来越强烈

It's not supposed to hurt this much

我不应该这么痛苦

On s'est donné rendez-vous là-haut

我们会再次相会

C'est l'éternel rendez-vous

这是个镌刻在永恒里的约定

Des amoureux vaincus mm ooh

我们的爱情最终还是以失败告终

Des amoureux vaincus mm ooh

我们的爱情最终还是以失败告终

Des amoureux vaincus

我们的爱情最终还是以失败告终

C'est fini mon amour

一切都结束了 我的爱

On s'est donné donné donné donné

我们曾为彼此付出一切

Ils sont là les beaux jours

美好的日子就是此时

On s'est donné donné

我们曾为彼此付出一切

But if these walls could talk

但如果这些墙壁能讲话

They'd say

它们会说

"Enough"

适可而止吧

They'd say

它们会说

"Give up"

赶紧放弃

Give it up give it up

赶紧放弃

Si tu m'aimes encore

你是否还爱着我

They'd say

它们会说

"Dis-le"

告诉我

They'd say

它们会说

"Plus fort"

越来越强烈

It's not supposed to hurt this much

我不应该这么痛苦

On s'est donné rendez-vous là-haut

我们会再次相会

C'est l'éternel rendez-vous

这是个镌刻在永恒里的约定

Des amoureux vaincus

我们的爱情最终还是以失败告终

These walls these walls

这些墙壁 这些墙壁

These walls

这些墙壁

They'd tell us to break up

一定会劝我们分手

These walls these walls

这些墙壁 这些墙壁

They'd tell us to break up

一定会劝我们分手

Des amoureux vaincus

我们的爱情最终还是以失败告终