No. 13 Come Fill, Fill, My Good Fellow - Sir Thomas Allen/Janice Watson/Timothy Robinson/Krysia Osostowicz/Ursula Smith/Malcolm Martineau

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：William Smythe

Composed by：Ludwig van Beethoven

Come fill fill my good fellow

Fill high high my good fellow

斟满酒杯 我的挚友

And let's be merry and mellow

让我们纵情欢乐 沉醉此刻

And let us have one bottle more

让我们再共饮一瓶

When warm the heart is flowing

当热情在心中流淌

And bright the fancy glowing

当欢愉在脑海绽放

Oh shame on the dolt would be going

啊 此刻离席多么扫兴

Nor tarry for one bottle more

不如留下再饮一瓶

Come fill fill my good fellow

来吧 斟满酒杯 我的挚友

Fill high high my good fellow

斟满酒杯 我的挚友

And let's be merry and mellow

让我们纵情欢乐 沉醉此刻

And let us have one bottle more

让我们再共饮一瓶

My heart let me but lighten

让我的心轻盈飞扬

And life let me but brighten

让生活充满光芒

And care let me but frighten

让忧愁随风飘散

He'll fly us with one bottle more

再饮一杯 烦恼皆消

By day tho' he confound me

白日里他让我困惑迷茫

When friends at night have found me

当夜晚朋友围绕身旁

There is paradise around me

此刻便是人间天堂

But let me have one bottle more

但请再赐我一瓶琼浆

Come fill fill my good fellow

来吧 斟满酒杯 我的挚友

Fill high high my good fellow

斟满酒杯 我的挚友

And let's be merry and mellow

让我们纵情欢乐 沉醉此刻

And let us have one bottle more

让我们再共饮一瓶

So now here's to the lasses

此刻为姑娘们举杯

See see while the toast passes

看祝酒词传递时

How it lights up beaming glasses

酒杯闪耀着欢愉光芒

Encore to the lasses encore

再次为姑娘们干杯

We'll toast the welcome greeting

我们为真挚情谊干杯

Of hearts in union beating

为心灵共鸣而庆祝

And oh for our next merry meeting

期待下次欢乐重聚

Huzza then for one bottle more

欢呼吧 再来一瓶

Come fill fill my good fellow

来吧 斟满酒杯 我的挚友

Fill high high my good fellow

斟满酒杯 我的挚友

And let's be merry and mellow

让我们纵情欢乐 沉醉此刻

And let us have one bottle more

让我们再共饮一瓶