00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4beb83aa44867016d88e819bbe5cb810.mp3
点击复制
素直になりたい (SEAMO feat.Akiko Wada) - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高田尚輝
曲：高田尚輝/井筒“Growth”伸太郎
Seamo and god sister
Seamo与女神姐姐
強気でいく 弱音を吐く
强硬地前进 却吐露怯懦
素直になるのはとても怖く
想要坦诚相对是如此可怕
始めよう姉さん
开始吧姐姐
SeamoとAkiko Wada
Seamo与和田秋子
あたしは あんたが思う程
我并没有你想象中
強くはない 優しくして
那么坚强 请温柔待我
今日だけは あんたの胸で泣かせて
唯独今天 让我在你怀中尽情哭泣
素直にならせて
请让我卸下心防
大きなものが強くて
庞大之物就必然强大
小さなものが弱くなんて
渺小之物就必然软弱
それは 世間が決めた固定概念
这不过是世俗定下的刻板印象
このイメージ予定外です
这种固有形象早已超出预期
本当は聞いて欲しいんだろ
其实你很想被倾听吧
もっと叱って欲しいんだろ
其实你更渴望被训斥吧
しかし言えないのが事実
但无法说出口才是现实
機密事項みたく 幕引きつつ
像机密事项般草草收场
直筆の本音 言えなくなったな
亲笔写下的真心话 终究未能说出口
昔はもっと素直に
曾经能更坦率地
人の前でもなれた 素顔に
在人前展现真实自我
捨てちまえよ そんなプライド
丢掉那些无聊的自尊吧
さらけ出せよ 怖くはないよ
袒露真心吧 没什么可怕的
そして愛情を持って 自分に対し
然后怀着爱意
見つめ直す事が大事
重新审视自己才是关键
あたしは あんたが思う程
我并没有你想象中
強くはない 優しくして
那么坚强 请温柔待我
今日だけは あんたの胸で泣かせて
唯独今天 让我在你怀中尽情哭泣
素直にならせて
请让我卸下心防
強さは弱さを覆うカーテン
坚强不过是掩盖软弱的帷幕
それめくる程 強くなくて
越是揭开它就越显脆弱
人に言わせりゃ小さな事
在他人眼中微不足道的小事
あたしにとっては大きな事
对我而言却是天大的困扰
どうしたの もう1人の自分
怎么了 另一个自己
臆病な奴が鏡の前にいる
胆小鬼正站在镜前
誰にも気づかれず
不愿被任何人察觉
独りぼっち 孤独に疲れる
形单影只 厌倦了孤独
誰もがあたしに
所有人都向我
全部悩み打ち明けて 頼りに
倾诉烦恼寻求依靠
あたしは誰に
而我该向谁
寄り掛かればいいのか
寻求慰藉
分からないよな
根本无从知晓
鬼の目にも涙 泣きな
就算是鬼也会流泪 哭泣吧
誰が鬼と決めた
谁说鬼就不能哭泣
ここに秘めた 純粋な眼差し
深藏在此的 是纯粹的眼神
気づいて欲しい あなたに
多希望你能察觉
あたしは あんたが思う程
我并没有你想象中
強くはない 優しくして
那么坚强 请温柔待我
今日だけは あんたの胸で泣かせて
唯独今天 让我在你怀中尽情哭泣
素直にならせて
请让我卸下心防
あの光り輝く 北の星は
北方那颗璀璨的星辰
力強いけど壊れやすい
看似坚强却容易破碎
沢山の星達に 囲まれながら
被无数繁星环绕着
泣いている
暗自哭泣
あたしが独りで泣いてても
即便我独自垂泪
涙越しに明日は見える
透过泪水仍能看见明天
これからは どうせなら
从今以后 不如就此
この悲しみを 優しさに変えよう
将这份悲伤化作温柔