重音テトのフェルタゴ~ン - マキシウキョウ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:マキシウキョウ
曲:マキシウキョウ
编曲:マキシウキョウ
わ〜〜〜〜〜〜〜〜~~~~~~~
哇~~~~~~~~~~~~~
ぐるぐるドリル あたまにふたつ
红色旋转钻头 脑袋上顶着两个
ただよう風格
飘忽不定的风格
(フランスパンかついで)
(扛着法式长棍面包)
このよにまさる ものはいない
本以为这世上 没有比我更强的存在
そう思ってた
我曾那样以为
なのにとつぜんそらから やってきた
可为何突然从天空 降临而来
謎の三角形
这谜样的三角形
おまえはだれなのか
你到底是谁
(オマエハダレナノカ)
(你-是-谁-啊?)
わたしはかさねてと
我是重音Teto
(ワタシモカサネテト)
(我也是重音Teto?)
かさねてと?かさねてと?
重音Teto?重音Teto?
ふたりいる?どうして?
有两个?为什么?
こ せ い こ わ れ る
个性就这样开始崩坏
おどりましょう
一起来跳舞吧
はあ〜〜〜〜〜〜
哈啊~~~~~~
わたしのフェルタゴ〜ン
我的Feltago~n
あなたのフェルタゴ〜ン
你的Feltago~n
食う 寝る 遊ぶ 繰り返すだけ
吃 睡 玩 只是不断重复
/おっけ〜\
/O~K
はあ〜〜〜〜〜〜
哈啊~~~~~~
わたしとフェルタゴ〜ン
我和Feltago~n
あなたとフェルタゴ〜ン
你和Feltago~n
食う 寝る 遊ぶ 繰り返すだけ
吃 睡 玩 只是不断重复
/りょうか〜い\
/明白~啦
テト テト かさね 重音テト(テトテト)
Teto Teto 两个重叠在一起 重音Teto(Teto Teto)
テト テト かさね 重音テト(テトテト)
Teto Teto 两个重叠在一起 重音Teto(Teto Teto)
テト テト かさね 重音テト(テトテト)
Teto Teto 两个重叠在一起 重音Teto(Teto Teto)
まくらぬらして また あしたね
枕头弄湿了 那明天再见啦
ぐるぐるドリル
红色旋转钻头
アイデンティティしょうめつ
身份认同 消失殆尽
もう今生の不覚
这真是今生失策
(これバケットらしい)
(这个听说是叫“Baguette”来着)
この世にまさる ものがいない
这世上没有 比我更强的存在
もう思ってる
我已经在想
なのに おいうち ちかから
可为何 猝不及防 从近处
でてきた どか〜んと だいきょうきん
冒了出来 砰咚一声 大胸肌
やさしいじゃん
这不挺温柔的嘛
はあ〜〜〜〜〜〜
哈啊~~~~~~
わたしのフェルタゴ〜ン
我的Feltago~n
あなたのフェルタゴ〜ン
你的Feltago~n
ぼくたち案外? うまくやれるかも?
我们说不定意外地?能相处得很好哦?
/おっけ〜\
/OK〜\
はあ〜〜〜〜〜〜
哈啊~~~~~~
わたしのフェルタゴン
我的Feltago~n
あなたのフェルタゴン
你的Feltago~n
おんなじのいっぱいいてもいいかもね
就算有很多个同样的存在 或许也不错呢
/りょうか〜い\
/明白~啦\
テトテトテトテ 重音テト(テトテト)
TetoTetoTetoTe 重音Teto(Teto Teto)
テトテトテトテ 重音テト(テトテト)
TetoTetoTetoTe 重音Teto(Teto Teto)
テトテトテトテ 重音テト(テトテト)
TetoTetoTetoTe 重音Teto(Teto Teto)
テトテトテトテ テト〜
TetoTetoTetoTe Teto~
気負い過ぎて つかれてても
即使因为太过逞强 而感到疲惫
ひとりぐらし さみしくても
即使独自生活 感到寂寞
ごはん 食べれない時でも
即使有时候 吃不下饭
あいつが いるぞ そうだ!
有那家伙在啊 对啊!
はあ〜〜
哈啊~~
わたしのフェルタゴン
我的Feltago~n
あなたのフェルタゴン
你的Feltago~n
わたしのフェルタゴ〜ン
我的Feltago~n
あなたのフェルタゴ〜ン
你的Feltago~n
食う 寝る 遊ぶ 繰り返すだけ
吃 睡 玩 只是不断重复
/おっけ〜\
/OK〜\
はあ〜〜〜〜〜〜
哈啊~~~~~~
わたしとフェルタゴ〜ン
我和Feltago~n
あなたとフェルタゴ〜ン
你和Feltago~n
食う 寝る 遊ぶ 繰り返すだけ
吃 睡 玩 只是不断重复
/りょうか〜い\
/明白~啦\
あいつもこいつも 重音テト(テトテト)
那家伙也好 这家伙也好 重音Teto(Teto Teto)
ドリルがあれば 重音テト(テトテト)
只要有红色钻头 重音Teto(Teto Teto)
ドリルなくても まあ
没有钻头也无所谓 嘛
重音テト(オマエモ)
重音Teto(你也是一样)
いち!に!せーのっで
一!二!预备~起
さあ!ラストスパート
来吧!最后冲刺啦
そう〜〜〜〜〜〜
这样~~~~~~
苦楽 共にする
与你共度 苦与乐
あなたにフェルタゴ〜ン
给你的Feltago~n
一日一回 食事前に
一日一次 饭前服用
/おっけ〜\
/OK〜\
長く旅をする
给踏上漫长旅途的
あなたにフェルタゴ〜ン
你的Feltago~n
テトテト歩いてくあなたが
愿一步一步走下去的你
どうか
能够
くだらないことで わらえますように
为那些无聊小事 开怀大笑