Puppeteer - Jorge Rivera-Herrans/Armando Julián/Talya Sindel/Cast of EPIC: The Musical

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Captain I have something that I must confess

船长我必须向你坦白

Something that I must get off my chest

我必须吐露心声

Until it is said I cannot rest

直到有人说我无法休息

Captain

船长

Eurylochus go make sure this island is secure

欧鲁洛科斯行动起来确保这座岛的安全

But captain

但是船长

There's only so much left we can endure

我们能忍受的只有这么多

Whatever you need to say can wait some more

不管你要说什么可以再等等

Of that I'm sure

我很确定

Okay

Eurylochus back so soon

欧鲁洛科斯这么快就回来了

Where's the rest of your crew

你的其他朋友在哪里

And by the gods what happened to you

对天发誓你到底怎么了

We came across a palace

我们经过一座宫殿

Inside we heard a voice

我们听到一个声音

It seemed to show no malice

似乎没有任何恶意

To greet it was our choice

迎接这一切是我们的选择

But nothing could prepare

可我无能为力

Us for the power that awaited inside

让我们感受内心的力量

What did this palace hide

这座宫殿藏着什么

Sir since we left home we've faced

先生自从我们离开家之后我们面临着

A variety of foes from a wide range of places

各种各样的敌人来自四面八方

Gods monsters you know the roster

众神怪物你知道名单

Hostile creatures that we could resist

我们可以抵抗充满敌意的生物

But this was a hell of a twist

但这真是天翻地覆

'Cause we are weak to a power like this

因为面对这样强大的力量我们不堪一击

What was it

那是什么

A woman

一个女人

What

什么

She had us in just two words

她用几个字就俘获了我们

Come inside

进来吧

Damn

Welcome to the best part of your lives

欢迎来到你们人生中最美好的时刻

Go ahead and rest wherever you like

你想在哪里休息就去哪里休息吧

I got you don't worry Circe's got you now

有我陪着你别担心现在Circe会陪在你身边

Only I stayed outside but the rest went in

只有我待在外面其他人都进去了

Take a seat

坐下来

Let me bring you all something to eat

让我给你们带点吃的

I bet you're tired from the years spent on your feet

我打赌你已经厌倦了这些年来的磨砺

I got you don't worry Circe's got you now

有我陪着你别担心现在Circe会陪在你身边

By the time they ate it was far too late

等他们吃完饭已经来不及了

For inside the meal

在这顿饭里

Think of your past

想起你的过去

She had cast a spell

她施下了咒语

And your mistakes

你犯下的错

They began to squeal

他们开始尖叫

They'll be the last

他们会是最后一个

And grow snouts and tails

长出鼻子和尾巴

Mistakes you'll make

你会犯下的错

She changed them

她改变了一切

I got all the power yeah I got all the power

我拥有巨大的力量我拥有强大的力量

No I'm not a player I'm a puppeteer

我不是花花公子我是个提线木偶

No I don't play I puppeteer yeah

我不玩游戏我是提线木偶

They transformed

他们改头换面

This is the price

这是代价

And it wasn't quick

一切来得并不快

We pay to live

我们花钱就是为了生活

She turned our men

她让我们的人

The world does not

这世界没有

From men to pigs

从男人到猪

Tend to forgive

倾向于原谅

She changed them

她改变了一切

I got all the power yeah I got all the power

我拥有巨大的力量我拥有强大的力量

No I'm not a player I'm a puppeteer

我不是花花公子我是个提线木偶

No I don't play I puppeteer yeah

我不玩游戏我是提线木偶

We have to go save them

我们必须去拯救他们

No we don't

我们不会

Look at all we've lost and all we've learned

看看我们失去的一切我们汲取的教训

Every single cost is so much

每一次都要付出巨大的代价

More than what we've earned

比我们挣到的更多

Think about the men we have left before there's none

想想我们在失去亲人之前还有多少亲人

Let's just cut our losses

让我们斩草除根

You and I and let's run

你和我一起逃跑吧

Of course I'd like to leave now

当然我现在就想离开

Of course I'd like to run

我当然愿意逃跑

But I can hardly sleep now

可我难以入眠

Knowing everything we've done

知道我们所做的一切

There's no length I wouldn't

没有长度我不会

Go if it was you I had to save

如果我要救的是你那就走吧

I can only hope you'd do the same

我只希望你也会这样做

I can hear her still

我依然能听到她的声音

No one will find

没有人会发现

And her voice deceives

她的声音骗人

Their way between

他们之间的道路

What if she can't be killed

万一她死不了呢

My nymphs and I

我的女神和我

Will you choose to leave

你会选择离开吗

Their loving queen

他们亲爱的女王

I don't know

我不知道

I got all the power yeah I got all the power

我拥有巨大的力量我拥有强大的力量

No I'm not a player I'm a puppeteer

我不是花花公子我是个提线木偶

No I don't play I puppeteer yeah

我不玩游戏我是提线木偶

She's a clever witch

她是个聪明的女巫

This is the price

这是代价

And she's hard to slay

她让人难以抗拒

We pay to love

我们为爱付出

It's a game of wits

这是一场斗智游戏

We draw the line

我们划清界限

But you don't have to play

但你不必玩弄我的感情

Watch from above

俯视着

I have to try

我必须试一试

I got all the power yeah I got all the power

我拥有巨大的力量我拥有强大的力量

No I'm not a player I'm a puppeteer

我不是花花公子我是个提线木偶

No I don't play I puppeteer yeah

我不玩游戏我是提线木偶