Hey Mama (Live|伴奏) - 尚雯婕/Mariah Angeliq

词：Ester Dean/Sean Douglas/David Guetta/Giorgio Tuinfort/Nicki Minaj/Bebe Rexha/Afrojack/Alan Lomax/John A. Lomax

曲：Ester Dean/Sean Douglas/David Guetta/Giorgio Tuinfort/Nicki Minaj/Bebe Rexha/Afrojack/Alan Lomax/John A. Lomax

改编编曲：吴铭然@TalentUnion

原唱：David Guetta/Afrojack/Nicki Minaj/Bebe Rexha

制作人：董健剑

音乐总监：董健剑

音乐制作统筹：海星勐@KMS Shanghai

声乐指导：葛琪璘@KMS Shanghai/杨画画@KMS Shanghai

和声编写：尚雯婕/Mariah Angeliq

音乐编辑：谢岸君/谭海儿/王梓慕/王乐航

乐队总监：马克

键盘：马克

吉他：Mike McLaughlin/毕赫宸

贝斯：邱培荣

鼓：郝稷伦

PGM：陈佑峰

和音：杨画画/王梓琼/董凤超

弦乐：刘星弦乐团

管乐：陈嘉俊The Best Brass

混音：赵靖

音频编辑：郭舒文

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人啊 让我做你的男人

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人啊 让我做你的男人

Mariah Angeliq：

Mariah Angeliq：

Yes I'll be your woman

好 我会做你的女人

Yes I'll be your baby

对 我会做你的爱人

Yes I'll be whatever that you tell me when you're ready

是的 当你准备好接受我 我会成为你想拥有的那个人

Yes I'll be your girl forever your lady

没错 我会是你的女孩永远是你的女人

You ain't ever gotta worry I'm down for you baby

你不用再担心 我会悉心为你的 宝贝

尚雯婕：

Best believe that when you need that

最好相信 当你需要我的时候

I'll provide that you will always have it

我会这样做 你将永远拥有我

I'll be on deck keep it in check

我会准备好 注意控制你的情绪

When you need that I'mma let you have it

在你需要的时候我会让你拥有我

Beating my drum like dum di di day

像这样击响我的心鼓

I like the dirty rhythm you play

我喜欢你弹奏的略带挑逗的节奏

I wanna hear you callin' my name

我想听到你呼唤我的名字

Like hey ma ma mama hey ma mama

像我妈妈一样 嘿 妈妈

Banging the drum like dum di di day

像这样猛击我的心鼓

I know you want it in the worst way

我知道你也很想这样

I wanna hear you callin' my name

我想听到你呼唤我的名字

Like hey ma ma mama hey ma mama

像我妈妈一样 嘿 妈妈

合：

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人吧 我会是你的男人

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人吧 我会是你的男人

Mariah Angeliq：

Yes I'll do the cooking

是的 我会为你做饭

Yes I'll do the cleaning

没错 我会为你打扫

Plus I keep the tart tart real sweet for your eating

外加我会一直做你的甜心

Yes you be the boss and yes I be respecting

是的 你是老板 没错 我会尊重你

Whatever that you tell me cause it's game you be dreaming

无论你怎么称呼我 因为这是你梦寐以求的游戏

尚雯婕：

Best believe that when you need that

最好相信 当你需要我的时候

I'll provide that you will always have it

我会这样做 你将永远拥有我

I'll be on deck keep it in check

我会准备好 注意控制你的情绪

When you need that I'mma let you have it

在你需要的时候 我会让你拥有我

Beating my drum like dum di di day

像这样击响我的鼓

I like the dirty rhythm you play

我喜欢你弹奏的挑逗节奏

I wanna hear you callin' my name

我想听到你呼唤我的名字

Like hey ma ma mama hey ma mama

像我妈妈一样 嘿 妈妈

合：

Banging the drum like dum di di day

像这样猛击我的鼓

I know you want it in the worst way

我知道你也很想这样

I wanna hear you callin' my name

我想听到你呼唤我的名字

Like hey ma ma mama hey ma mama

像我妈妈一样 嘿 妈妈

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人吧 我会是你的男人

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人吧 我会是你的男人

Mariah Angeliq：

Whole crew got the juice

所有人都有了果汁

Your wink came the truth

你狡黠的眼神告诉我真相

My screams is the proof

我的尖叫声就是证据

Them other dudes get the deuce

其他的人就别管了

When I speed in the coupe

当我在跑车里加速时

Leavin' this interview

离开这次会面

It ain't nothing new

没什么好新鲜的

I been messing with you

我一直在跟你开玩笑

None of them ladies ain't taking you

那些女人无法让你倾心

Just tell 'em to make a U

让她们绕道而行

That's how it be

让这成为

I come first like debut

我的华丽首秀

So baby when you need that

所以 宝贝当你需要

Gimme the word I'm no good

对我说 我会为你顽皮

I'll be bad for my baby

我会为你使些坏

尚雯婕：

So I make sure that he's getting his share

确保他得到他想要的

So I make sure that his baby take care

确保他的宝贝要小心些

So I make sure I'm on my toes on my knees

确保我的安抚

Keep him pleased rub him down

令他愉悦 令他安心

Be a lady and a freak

做个淑女和怪咖

合：

Beating my drum like dum di di day

像这样猛击我的鼓

I like the dirty rhythm you play

我喜欢你弹奏的挑逗节奏

I wanna hear you callin' my name

我想听到你呼唤我的名字

Like hey ma ma mama hey ma mama

像我妈妈一样 嘿 妈妈

Banging the drum like dum di di day

像这样猛击我的鼓

I know you want it in the worst way

我知道你也很想这样

I wanna hear you callin' my name

我想听到你呼唤我的名字

Like hey ma ma mama hey ma mama

像我妈妈一样 嘿 妈妈

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人吧 我会是你的男人

Be my woman girl I'll be your man

女孩 做我的女人吧 我会是你的男人