DUSTY (Explicit) - Jessie Reyez/Ty Dolla $ign

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Stefan Johnson/Jessie Reyez/Jordan K. Johnson/Tyrone Griffin/Jeff"Gitty" Gitelman

Composed by：Stefan Johnson/Jessie Reyez/Jordan K. Johnson/Tyrone Griffin/Jeff"Gitty" Gitelman

Produced by：The Monsters & Strangerz/Jeff Gitty

Hey y'all

嘿 朋友们

This your daily reminder to stay Dust-free

这是每日提醒 保持纯净自我

Never chase behind a man

切勿为男人而奔波

Sparkle sparkle

闪闪发亮

He said"Hey mama how you been doing?

他说“嘿 姑娘 最近可好

I left him on read

我已读不回

Two years ago this boy broke down my heart

两年前 就是这个男孩伤透了我的心

But then moved on and left me for dead

转身离去 任我自生自灭

Where do you get off being so selfish?

你凭什么如此自私自利？

Guess that it's my fault for liking athletes

或许错在我 钟情运动员

C.T.E.'s reality with you

你让我见识到C.T.E.的现实

It's that or you're stupid?

是创伤所致 或天性愚钝？

You pick

你来做选择

You're lucky I don't hit your wife

你该庆幸我没对你妻子动手

And tell her that you still reach out

也没告诉她你还在纠缠不休

You're lucky that I live my life

你很幸运 我过好自己的生活

And keep your name out of my mouth

不曾将你的名字挂在嘴边

You're lucky I don't leak those pics

你很幸运 我没有泄露那些照片

That you still got the nerve to send

你竟还有脸发来

And that I finally love myself

我终于学会了爱自己

And I'm not falling for your shit again

我不会再被你的伎俩所蒙蔽

You're lucky you're lucky but you're dusty

你很幸运 你很幸运 但你已黯淡无光

Get the fuck away fuck away from me

给我滚开 立刻滚开

You're lucky but you're dusty

你很幸运，但你早已蒙尘

Get the fuck away fuck away from me

给我滚开 立刻滚开

If he asks what you bring to the table he's dusty

若他计较你在这段关系中能付出几何，那他便已蒙尘

If he asks why you deserve to be provided for he's dusty

若他质疑你是否值得被呵护供养，那他便已蒙尘

If he uses the word 'high value' he's dusty

若他言必称“高价值”，那他便已蒙尘

6'7 with some cash and a smile

他身高七尺，手握金钱，面带微笑

Those kinda men are used to getting what they like

这类男子，惯于随心所欲，得偿所愿

Know that your ego must've been hella surprised

你的自尊心定是受到了极大震撼

When I threw my middle fingers up and said"Goodbye"

当我竖起中指对你说"再见"

You tried it

你还妄图故伎重演

You fuckin' tried it

你**还真敢试

But I ain't blind babe

可我已不再蒙蔽双眼 亲爱的

And my momma ain't raise no sidechick no

我的母亲也未曾将我养育成附庸

You're lucky I don't hit your wife

你该庆幸我没对你妻子动手

And tell her that you still reach out

也没告诉她你还在纠缠不休

And that I let you live your life

我放手让你过自己的人生

And keep your name out of my mouth

不曾将你的名字挂在嘴边

You're lucky I don't leak those pics

你很幸运 我没有泄露那些照片

That you still got the nerve to send

你竟还有脸发来

And that I finally love myself

我终于学会了爱自己

And I'm not falling for your shit again

我不会再被你的伎俩所蒙蔽

You're lucky you're lucky but you're dusty

你很幸运 你很幸运 但你已黯淡无光

Get the fuck away fuck away from me

给我滚开 立刻滚开

You're lucky but you're dusty

你很幸运，但你早已蒙尘

So get the fuck away fuck away from me

所以立刻滚开 滚出我的视线

And say everything you need to hear

你可以说尽所有你想听的话语

That you wanna hear

那些你渴望听到的言辞

But you need to hear that ATM going

但你真正需要听到的 是自动取款机运转

Chhhhiii-chiii-chiiii-chiiii

哧哧-哧哧-哧哧-哧哧

That's what you need to hear sparkle sparkle

这才是你想听的 金钱的叮当声响

My recollection

我的记忆

Didn't I take you from somebody else?

难道我不是曾将你从他人身边夺走？

You let me fuck you at somebody house

你让我在别人家里和你上床

Times I used to fly you out

曾经我为你支付远行的费用

Drivers curbeside waiting outside

司机在路边等候，只为你而来

And it's already women out that got they own ride

外面早就有女人开着她们自己的车

And I still choose you

可我偏偏选择了你

Truth is I didn't wanna lose you

实话说，我曾不愿失去你

And I ain't reach out 'cause I want you back for real

我没有联系是因为我真的想让你回来

But sometimes I be thinkin' 'bout that ass still baby

但有时我仍会想起那曼妙曲线 宝贝

Tryna put me in a twist now baby

现在又想来扰乱我的心绪 宝贝

Threaten me to hit my bitch now baby

现在竟威胁要动我的女人 宝贝

Oh you ready to have kids now

哦 现在你倒想要安定生子

Oh it's my fault that you ain't got a nigga now

哦 你现在单身竟都怪我

Crazy

疯了

Oh you so independent now?

哦 现在你如此独立了？

'Bout your business now

忙着经营你的人生

You still stingy with the kitty used to stretch it out

你对钱财依旧吝啬 却曾挥霍无度

You're lucky you're lucky but you're dusty

你很幸运 你很幸运 但你已黯淡无光

Get the fuck away fuck away from me

给我滚开 立刻滚开

You're lucky but you're dusty

你很幸运，但你早已蒙尘

So get the fuck away fuck away from me

所以立刻滚开 滚出我的视线

Get the fuck away fuck away from me

给我滚开 立刻滚开

He's dusty

你已蒙尘