00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4c74bc3e4e27f2d29a15e4c70a398120.mp3
点击复制
กลัวที่ไหน - บี้ สุกฤษฎิ์ (素格力·威塞哥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：กสิ นิพัฒน์ศิริผล/เรืองฤทธิ์ เอกะหิตานนท์
ก็แค่ยิ้มสวยแค่ดูดี
只是微笑迷人，只是外表出众
ตาเป็นประกายก็แค่นี้
眼神闪烁也不过如此
ทำไมฉันจะต้องหวั่นไหว
我为何要心神不定
บอกหน่อยซิ
告诉我
แค่เธอน่ะเนียนเกินคนไหน
你比任何人都更会伪装
น้ำหอมกลิ่นชวนให้หลงไหล
香水的气息令人沉醉
เธอไม่ได้มีอะไร
你并没有什么特别之处
ให้มันน่าปอดสักนิด
让人心动不已
สะสั่นอะไรกัน
有什么好颤抖的
สั่นสู้ สั่นสู้ ต่างหาก
颤抖吧，颤抖吧
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
我只为你牵肠挂肚
เดี๋ยวถูกฉันบอกรัก ขึ้นมา
等我向你表白时
แล้วจะรับมือไม่ทันไม่ทัน
你会措手不及不知所措
กะกะกะกลัวที่ไหน
我有什么好怕的
เกรงใจหรอกหนา
不过是顾及情面罢了
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
谁说我不敢靠近
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
如果现在就要行动 我也毫无畏惧
เธอแหละอย่าถอย
你可不要退缩
ถอยไปซะก่อน
先退一步也无妨
เดี๋ยวรู้กัน
一切自有分晓
จะเข้าไปคุยซะให้เข็ด
我会勇敢地去表白
เปิดอกแบบไม่มีหมกเม็ด
敞开心扉，毫无保留
แต่ขออีกนิดยังต้องนิ่ง
但请再给我一点时间，保持冷静
ไว้เอาเคล็ด
等待时机
เห็นเธอกำลังทำน่ารัก
见你正展露迷人魅力
เลยไม่อยากขัดจังหวะนัก
不想打乱你的节奏
ให้เธอน่ารักเสร็จก่อน
等你演完这出可爱
จะไปทักตอนเธอพัก
我会在你休息时上前搭话
สะสั่นอะไรกัน
为何如此紧张
สั่นสู้ สั่นสู้ ต่างหาก
只是小小的激动而已
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
只因心中牵挂的都是你
เดี๋ยวถูกฉันบอกรัก ขึ้นมา
等我向你表白
แล้วจะรับมือไม่ทันไม่ทัน
你将措手不及
กะกะกะกลัวที่ไหน
我害怕什么
เกรงใจหรอกหนา
不过是顾及情面罢了
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
谁说我不敢靠近
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
如果现在就要行动 我也还能应对
เธอแหละอย่าถอย
你可不要退缩
ถอยไปซะก่อน
你先退一步
เดี๋ยวรู้กัน
到时候自然会知道
เปล่านี่เปล่าอายอะไรน่า
这有什么好害羞的呢
อ่ะใครบอกล่ะว่าไม่กล้า
谁说我不敢
แค่รอให้เธอพร้อมหรอกน่าโอ๊ย
我只是在等你准备好而已
ฉันพร้อมมาตั้งแต่บ้านแล้วล่ะ
我早就做好准备了
จะเดินเข้าไปคุยเข้าไปแนบข้าง
我会勇敢地走过去 与你并肩
เตรียมตัวดีดี
做好充分准备
เดี๊ยะจะโดนบ้าง
我也会有所收获
เครื่องฉันเร่ง
我的决心已定
เธอน่ะไม่รอด
你逃不掉
จะบอกรักให้เธอร้อง
我会让你为我的爱而呼喊
Oh my god
哦，我的天
กะกะกะกลัวที่ไหน
有什么好害怕的
เกรงใจหรอกหนา
只是不想让你难堪罢了
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
谁说我不敢靠近
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
若要现在就行动 也完全没问题
แต่อยากถอยมาดูเชิงก่อน
但我想先退一步 观察局势
กะกะกะกลัวที่ไหน
我害怕什么
เกรงใจหรอกหนา
只是出于礼貌罢了
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
谁说我不敢靠近
จะให้ลุยตอนนี้
现在就该勇敢行动
เลยก็ยังไหว
即使现在也还来得及
เธอแหละอย่าถอย
你可不要退缩
ถอยไปซะก่อน
先退一步也好
เดี๋ยวรู้กันน่ะ
到时候一切自有分晓