00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4c75b3f0ca6ce60757aab2aa5d3ef825.mp3
点击复制ร้องไห้ดังๆ (Not A Chance) - อา ลา ล่า
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：ปิยวัฒน์ มีเครือ
Composed by：ประทีป สิริอิสสระนันท์
Not a chance boy
没门 小子
โทษนะถ้าไม่ถูกใจ
抱歉 若不合你心意
อย่าคิดว่าฉันจะทำตัวเชื่องเหมือนใคร
别指望我会像别人那样温顺
ได้นะถ้าเธออยากไป
要走就走吧 随你
ทำไมต้องพูดซ้ำๆก็แค่หายไป
何必反复道别 直接消失就好
กลัวนี่กลัวไปหมดแล้ว
受够了 整天担惊受怕
โอ๊ยเธออะทำฉันลง
唉 你总让我难堪
งงนี่งงไปหมดแล้ว
彻底糊涂了 完全搞不懂
โอ้ยฉันคงยืนไม่ตรง
唉 我恐怕站不直了
ฉันต้องทำเป็นช็อคหรือเปล่า
我该假装震惊吗
หรือต้องทำเป็นเศร้าจริงๆ
还是该真的伤心欲绝
Giving no sh*t you better leave
毫不在乎 你最好离开
จะทำเป็นร้องไห้ให้เธอดู
要假装哭泣给你看吗
อยากรู้สึกเสียใจมากมาย
想让自己痛不欲生
อยากเสียดายเมื่อขาดเธอ
想为失去你而悔恨
Baby I just wanna cry
宝贝 我只想放声哭泣
อยากร้องไห้ดังๆ
想痛快大哭一场
ไม่รู้จะขู่ทำไมอยากทิ้งก็ไปดีๆ
何必虚张声势 要走就干脆离开
ขอให้ลืมฉันได้ถ้าคิดว่ามันง่าย
若你觉得容易 就请彻底忘了我
No no แต่ก็เอาใจช่วยนะ
不 不 但我仍衷心祝福你
อยากให้เจอคนดีๆ
愿你遇见更好的人
เท่าฉันที่เธอเคยมี
像曾经拥有过的我一样好
เธอคงหาไม่ได้
你再也找不到第二个我
เพราะฉันมันไม่เหมือนใคร
因为我与众不同
ถ้าเธออยากจะเห็นน้ำตา
若你想看我落泪
จากฉันรอไปก่อน
那就继续等吧
Not a chance boy
没门 小子
Not a chance boy
没门 小子
ทำไมต้องชอบบอกลา
何必总说再见
ถ้าทำไม่ได้ก็ไม่ต้องพูดดีกว่า
做不到就别开口
แล้วก็ไม่ต้องกลับมา
也不必再回头
ถ้าทำไม่ได้ก็แค่เงียบๆดีกว่า
若做不到就请保持沉默吧
กลัวนี่กลัวไปหมดแล้ว
受够了 整天担惊受怕
โอ๊ยเธออะทำฉันลง
唉 你总让我难堪
งงนี่งงไปหมดแล้ว
彻底糊涂了 完全搞不懂
โอ๊ยฉันคงยืนไม่ตรง
我几乎站不稳脚跟
ฉันต้องทำเป็นช็อกหรือเปล่า
该假装震惊还是
หรือต้องทำเป็นเศร้าจริงๆ
还是该真的伤心欲绝
Giving no sh*t you better leave
毫不在乎 你最好离开
จะทำเป็นร้องไห้ให้เธอดู
要假装哭泣给你看吗
อยากรู้สึกเสียใจมากมาย
想让自己痛不欲生
อยากเสียดายเมื่อขาดเธอ
想为失去你而悔恨
Baby I just wanna cry
宝贝 我只想放声哭泣
อยากร้องไห้ดังๆ
想痛快大哭一场
ไม่รู้จะขู่ทำไมอยากทิ้งก็ไปดีๆ
何必虚张声势 要走就干脆离开
ขอให้ลืมฉันได้ถ้าคิดว่ามันง่าย
若你觉得容易 就请彻底忘了我
No no แต่ก็เอาใจช่วยนะ
不 不 但我仍衷心祝福你
อยากให้เจอคนดีๆ
愿你遇见更好的人
เท่าฉันที่เธอเคยมี
像曾经拥有过的我一样好
เธอคงหาไม่ได้
你再也找不到第二个我
เพราะฉันมันไม่เหมือนใคร
因为我与众不同
ถ้าเธออยากจะเห็นน้ำตา
若你想看我落泪
จากฉันรอไปก่อน
那就继续等吧
Not a chance boy
没门 小子
Just do it do it do it boy
放手去做吧 男孩
Don't talk too much just do it boy
别再多言 付诸行动吧
Don't be so silly silly boy
别再犯傻了 傻小子
Si silly boy si silly boy
真是傻气 天真的男孩
Just do it do it do it boy
放手去做吧 男孩
Don't talk too much just do it boy
别再多言 付诸行动吧
Don't be so silly silly boy
别再犯傻了 傻小子
Si silly boy si silly boy
真是傻气 天真的男孩
Just do it boy
ไม่รู้จะขู่ทำไมอยากทิ้งก็ไปดีๆ
何必虚张声势 要走就干脆离开
ขอให้ลืมฉันได้ถ้าคิดว่ามันง่าย
若你觉得容易 就请彻底忘了我
No no แต่ก็เอาใจช่วยนะ
不 不 但我仍衷心祝福你
อยากให้เจอคนดีๆ
愿你遇见更好的人
เท่าฉันที่เธอเคยมี
像曾经拥有过的我一样好
เธอคงหาไม่ได้
你再也找不到第二个我
เพราะฉันมันไม่เหมือนใคร
因为我与众不同
ถ้าเธออยากจะเห็นน้ำตา
若你想看我落泪
จากฉันรอไปก่อน
那就继续等吧
Not a chance boy
没门 小子