00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4c866d98c63e016c67b90a8b4e3d2b9d.mp3
点击复制Whirl Away - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Hello friend I've come a-calling
你好朋友我来找你了
Passively stationed
被动驻扎
Active patrol
积极巡逻
Sliding in at high noon like some reluctant sheriff
在正午时分溜进来就像不情愿的警长
Not want to get involved in it all
不想卷入其中
Who stands guard for each other
守护着彼此
Why must we guard anything at all
我们为何要守护一切
Anything at all
什么都可以
From the earth's four corners the people are calling
人们在地球的各个角落呼唤着
Forming equations but the questions are hard
形成方程但问题很难解答
All men are brothers killing each other
所有人都是兄弟互相残杀
And mother earth is wringing in wonder
大地沉浸在奇迹里
Who stands guard for each other
守护着彼此
Why must we guard anything at all
我们为何要守护一切
Anything at all
什么都可以
Whirl away now
转身离开
Whirl away now
转身离开
Whirl away now
转身离开
Whirl away
转身离去
There's a cross on the road
路上有个十字架
There's a great mill turning
一百万钞票滚滚而来
Some seeking answers
有些人在寻找答案
Some born to dancers
有些人生来就是舞者
You can hold on the blade and turn around forever
你可以握着刀刃永远回头
Be flung into space into another kind of grace
被扔到太空接受另一种恩典
Who stands guard for each other
守护着彼此
Why must we guard anything at all
我们为何要守护一切
Anything at all
什么都可以
Whirl away now
转身离开
Whirl away now
转身离开
Whirl away now
转身离开
Whirl away
转身离去
Whirl away now
转身离开
Whirl away now
转身离开
Whirl away now
转身离开
Whirl away
转身离去
Some giveth their hand
有人伸出援手
Some giveth their land
有人把他们的土地
Some giveth their life
有人献出生命
You lay in the fields of grain
你躺在麦地里
The staff of life all around you
生命之杖就在你身边
But yet you you will cut someone down
但你还是会伤害别人
For their possessions
为了他们的财产
Some material thing
物质上的东西
And our children are being blown away
我们的孩子被吹走
Like wishes in the wind
就像风中的愿望
For the sake of their coat
为了他们的大衣
Or the colors of their coat
或是他们外套的颜色
Or the color of their skin
或是他们的肤色
Or the name on their shoes
或是鞋子上的名字
And the mother cries ＂Why they taken my son ＂
母亲哭喊道为什么他们带走我的儿子
And the father wonders ＂Are they taking my boy ＂
父亲很困惑他们是不是要带走我的孩子
He extended his hand
他伸出手
He gave them his land
他把自己的土地给了他们
He gave them his bread
他把钱分给他们
He gave them his heart
他把自己的心都给了他们
Said hello friend
向你问好朋友
Hello friend
你好朋友
Hello friend
你好朋友
Hello friend
你好朋友