00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4c961c7a84ffc7e0cb8d16606a345fa1.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
第一百七十五集
按照商业写作的原则
小说的一开始需要在几千字甚至是几百字
最好是开头第一行就吸引读者
但是银英传这部经典在历史上却是反其道而行
在一开始非常的沉闷枯燥
很长时间里面
这部作品在市场上都显得很不起眼
但是随着银鹰传不断的连载
前期的读者越来越感觉到作品的魅力
于是这部作品是在连载了几年之后
人气才开始逐渐井喷的
现在历史改变了
田中方术银英传意识到了开头的枯燥沉闷
有意将开头进行回炉重写
这会造成什么样的结果呢
张少杰也无法预料
历史上的银英传是八二年就开始出版
一直写到八七年
两百万字的银缨传分为实册出版
累计销售达到一千八百多万本
并且在八七年的时候
获得了日本科幻小说中最具权威性的星云奖
此后 八八年
这部小说的动漫改编大获成功
将银河英雄传说的影响力推向了整个世界各地
加油
张少杰深吸一口气
说道
如果有写作上的困扰
可以写信给我
田中方朔点头说道
谢谢张桑
你永远都是我学习的榜样
六月八日
随着大唐双龙传电影版的大卖
宣传工作已经告一段落
与此同时
德金书店组织的翻译团队高效率高质量的翻译整理大唐双龙传的日文版
周刊朝日异能杂志上
林载虽然取得了惊人的声势
但是也仅仅是为即将出版的单行本预热
而事实上
大唐双龙传日文版的第一集单行本正式出版日期定在了一九八一年六月二十号
此时
翻译团队每天都在紧张的翻译
修订 润色
五名翻译家进行互相印证翻译
保证符合原文的意思
村上春树
田中芳树等等日本作家则是对于翻译版本再次进行润色加工
最后三名资深文字编辑继续对照中文版的原文再次校对修饰
经过了十人的翻译
编辑整理之后
虽然可能文字一些强烈的个人风格被磨平了
但是大唐双龙传原本就不是靠文字风格吃饭的
而是靠剧情
只要文字翻译的精炼准确
那么就能够不损害小说的魅力
更何况
经过十人团队的精细修改
文字的耐读性比起一般的小说来已经强很多了
大唐双龙传方面的事情
张少杰暂时放在了一边
事实上
此次张少杰来日本
也不仅仅是为了宣传大唐双龙传
在来日本之前
张少杰已经与松下电器株式会社签下了一套用于小霸王游戏机的主机装配以及游戏卡带烧录的生产线
整个生产线的订单金额达到了三百八十万美元
而张少杰已经支付了百分之十的定金
这次前来日本
主要就是去松下电器公司实地考察
松下电器自一九一八年成立
早期主要生产一些电灯
手电筒
电熨斗之类的技术含量比较低的白色家电
而到了二战时期
松下集团也如同其他的日本企业一般
被迫转型为军工厂
生产船舶
飞机
供应日本在亚洲地区发动大规模的侵略战争
到了二战之后
作为战败国的日本经济非常糟糕
松下集团也因为战争中助纣为虐而受到了法庭的审判
大多数的工厂被贴上了封条
松下幸之助本人也被监禁
直到四十年代末期
松下兴之助等人被释放
松下集团才逐渐恢复正轨
重新考虑恢复企业生产
重新回到岗位的松下幸之助在发不起工资的情况下
毅然号召工人恢复了已经中断了二十多年的家用电器产品的生产
当时松下公司的工人因为是与企业签订了终身制合同
从上岗开始一直到退休
养老完全都是由企业来负担
如果企业垮台
工人的一生奋斗都白费了
所以七十年代末的松下集团的工人可以忍着企业几年发不出工资的困难
坚持恢复生产
在公司上下的艰苦奋斗之下
用了不到几年的时间
松下集团又一次恢复了正轨
而在美军几十万大军驻扎在日本的年代
美国的商品自然也是大量的向日本倾销
面对着技术含量比日本领先五十年的美国产品
松下电器公司只能制造一些低端的电灯
电吹风
电饭煲
至于更流行的收音机
电视机等等先进的产品
则是心有余而力不足
意识到了技术上的落后
松下幸之助在五十年代召开紧急经营方针发布会时强调
今后要以国际经营者的身份从事世界性的经济活动
当务之急是要以谦虚的态度向外国学习
经过有意识的向欧美国家先进企业学习
到了八十年代的时候
松下不但在技术上不逊色欧美企业
更成为了世界闻名的高科技企业
在改革开放之初
松下率先向中国投资
总额达到十五亿美元
并且向中国授权了数百项科技专利
相对于其他的企业来说
松下对于技术方面显然是更大方一些
欢迎张先生考察我们松下公司
松下电器集团派出了一名叫做伊藤靠的经理热情招待张少杰
虽然张少杰的订单仅仅有三百八十万美元
对于松下来说并不算是一个大客户
但是以张少杰现在蒸蒸日上的发展势头
未来的购买力只会越来越强
所以由不得松下集团不另眼看待
张少杰微笑说道
我这次来
主要是想看看我订购的那些设备
顺便参观一下你们的工厂
不知道可以吗
当然
完全可以
伊藤靠热情道
接着张少杰被带入了工厂区
看到了工厂区间很多的生产线上已经出现了工业机器人
代替普通工人的劳动
只有一些精密程度更高
更复杂的任务才是人工来完成
整个松下的工厂才不过是上万名工人
但是生产线上普及的工业机器人就已经超过了两三万个
这样的机器化程度要多少成本
生产效率与人工相比有多少优势啊
张少杰看到松下的生产线在八十年代就开始使用工业机器人
不禁感觉到一种震动
这玩意儿一直到二十一世纪初
中国的工厂因为用工荒
招不到廉价的工人
才迫不得已逐步的普及
现在才八十年代
日本的工厂已经逐渐用上了工业机器人
虽然八十年代的工业机器人智能化程度自然是远远不如二十一世纪
但是能够早一点使用工业机器人
积累的先进生产经验
这也是无价之宝
平均每个工业机器人大约要五万美元
生产效率大致能够比得上一名普通工人
不过一名工人一年要一万美元的薪水
工业机器人每年消耗的电能
维护费用不会超过五百美元
工业机器人连续使用六年以上
就比人工便宜了
伊藤康微笑道
这样的数字化
智能化的程度
在日本也只能有少数的厂家能够做到
不过美国
欧洲更普及这种生产方式
因为那边的人工成本更昂贵
张少杰闻言不由得叹息
别说这个年代了
工业机器人属于尖端技术
是禁止向中国出口的
事实上
哪怕不禁止向中国出口
张少杰也用不起这玩意儿
一个工业机器人的生产效益与一名工人相当
但是此时的一名中国工人一年至多要三百美元的薪水
而一台工业机器人的成本相当于一百六十七名工人的年薪
这样的奢侈品对于这个年代的中国是非常不划算
不经济的
张少杰将目光从那些最奢侈的松下公司的先进生产线中收回
要求去查看自己订购的那套生产线
伊藤靠微笑将张少杰带到一栋破旧不堪的老厂房中
这个厂房建于二战之前
目前已经属于即将要拆迁的危楼
张少杰订购的那套生产线大多数已经拆卸
由工人装箱运输到卡车上
最后到港口再装入集装箱中
不过最重要的那套印刷电路板机器还没有拆卸装箱
可以给我演示一番生产过程吗
张少杰问道
啊
完全没有问题
伊藤靠准备亲自操作机器
拿出一些PCB板和电子元件装入机器中
在机器启动之后
张少杰看到一个个的电子元件按照统一的标准镶嵌在PCB板上
整个装配过程真是酷似印刷厂的生产过程
难怪这一生产过程被称为印刷电路板
这些电路板是做什么用的
张少杰问道
这是电视机的电路板
伊藤康介绍道
啊 当然
这套设备并不仅仅用于电视生产
其他的计算机
收音机之类的电路板
都是可以使用这套机器来生产的
哦
还是多功能的
张少杰笑道
那当然
伊藤靠看着这套即将淘汰的设备依然能够甩卖到中国
换取不菲的利润
心中不禁充满了发达国家的优越感
张少杰看在眼里
心中依然是很淡定
因为他知道
如果小霸王游戏机项目进展顺利的话
那么这套三百八十万美元的设备
很快就会给他带来三千八百万
三点八亿甚至是更多的利润
而日本在八十年代嚣张过度
让欧美多个国家财长联合施压
强迫日元升值
打压日本的产品出口
那时候
虽然因为日元升值
使得日本人的消费能力大增
股市
地产大涨
银行拥有用不完的美元外汇
但是日本经济发展的核心制造业
出口产业受到了沉重的打压
使得日本经济发展停滞了二十多年
张少杰心想
等八五年广场条约签署之后
再过二十年
看看谁比谁的技术更先进
谁比谁更财大气粗
六月十日
张少杰正式结束了日本之行
在酒井法子恋恋不舍的送别下
张少杰悄然与大唐双龙传剧组一道返回了香港
这次日本之行对于张少杰来说
算得上是满载而归
大唐双龙传电影版进军日本取得的效果大致相当于历史上张艺谋的英雄的声势
而大唐双龙传的小说版与德金书店的合作可谓是强强联手
除了有众多的翻译
编辑之外
其中更有村上春树
田中方树两位潜力大作家帮这部作品润色
所以大唐双龙传的小说版在周刊朝日异能上开辟专栏连载之后
迅速吸引了大量的读者的追捧
而阅读过大唐双龙传日文版开头两万字的读者们
也纷纷对于大唐的小说版好评如潮
有日本读者声称
张桑的文笔完全是可以获得诺贝尔文学奖
而张桑的故事情节想象力更是达到了惊世骇俗的程度
二十世纪末
最值得读者期待的应该是张少杰的文字
每当张少杰看到这类评论
心中总是抽搐的文笔
这个村上村树也太认真了
将大唐双龙传文字润色的那么好
要是将来村上村树不给润色了
读者会不会大骂文笔不堪入目呢
刚刚下了飞机之后
张少杰带着一身疲倦
一个人径自回去了
而古龙
徐克等人直奔宝龙电影公司
此时虽然日本的电影分红还要过几个月才会到账
但是香港
台湾
新加坡等地带给宝龙电影公司的分红
纳税之后依然有一千七百万港元
此时的宝龙电影公司的规模虽然不能和嘉禾
邵氏
新一城以及左派电影公司
银都机构相比
但是至少也属于香港第五大电影公司
况且大唐双龙传连续称霸香港
台湾 新加坡
日本
成为了一九八一年亚洲电影市场最火爆的一部大片
也使得宝龙电影公司彻底打响了品牌和口碑
古龙回到公司
第一件事就是拿出了六指琴魔的剧本
向徐克道
啊 徐老怪
这个剧本你拍不拍
拍呀
为什么不拍呢
不过这部戏的主角黄雪梅
我希望继续让林青霞来演
徐克笑道
啊 可以
你自己找林青霞谈吧啊
郭龙说道
这部电影预算应该是七百万港元
不使用电脑吸这特效镜头
你看够不够
徐克点头道
嗯 完全够了
事实上
在此时的香港
导演
明星片酬还不如九十年代那样夸张
如果不使用先进的电脑CG特效技术
七百万元已经是相当奢侈的拍摄经费了
回到家中
张少杰掏出钥匙准备开门
但是邓丽君
梅艳芳两道各具风韵的歌声将她吸引住了
停留在门外听了半响
一会儿是树上的鸟儿成双对
过了一会儿又是月亮代表我的心
亲爱的听众朋友
本集播讲完毕
感谢您的收听