00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4c97b898b3600557edd56dd2f4cc5fc4.mp3
点击复制
カーテン - Guiano
TME享有本翻译作品的著作权
词：Guiano
曲：Guiano
優しい人になれ 悲しみは抱け
成为温柔的人吧 去拥抱悲伤吧
何を言われても明るく生きろ
不畏流言蜚语活得积极明媚吧
人の笑顔が何よりも
因为他人的笑容
おれの心を満たすから
才最能充实我的心
孤独はいつも味方さ 音が言ってる
孤独永远都是我的伙伴 我的心声告诉我
偽りもいつかは本当になる
谎言也会在有朝一日成为真的
だから大丈夫
所以没有关系
涙の海は一人で泳ぐものさ
泪水的海洋需要自己努力游过
窓を開けて カーテンが揺れて
推开窗户后 窗帘随风轻轻摇曳
あの日と同じ香り 同じ気持ち
感受到与那天相同的气息 怀揣与那天相同的心情
いつまでダメでいるんだろうね
究竟还要让自己颓废到什么时候呢
自分を偽ればほら
你看 若是伪装自己的话
それが本当になるんだ
那就会成为你真实的样子
だからもう 大丈夫さ
所以已经没有关系了
優しい人になれ 悲しみは抱け
成为温柔的人吧 去拥抱悲伤吧
人は優しさを弱さと言うが
人们总说温柔其实是一种软弱
弱き者こそ 寄り添う心を
可唯有弱者 才能共情他人
削いで生きてるものさ
消耗着这颗心灵而活啊
今でも何もかも違う気がするよ
此时此刻总觉得一切都有所不同
けど自分を信じて生きてるよ
但我依然会坚信着自己活下去
人の優しさだけは守りたい
渴望守护的唯有人性的温柔
おれがどうにかなってしまっても
不论我最后会沦落到怎样的境地
心どうにかなってしまっても
哪怕我的心会因此彻底崩溃
窓を開けて カーテンが揺れて
推开窗户后 窗帘随风轻轻摇曳
人生は酷く脆い そう思うほどに
甚至开始觉得人生本就残酷虚幻
いつまでダメでいるんだろう ねえ
究竟还要让自己颓废到什么时候呢 呐
もらった優しさがほら
你看 他人曾经给予的温柔
脳みそに映ってる
全都浮现在脑海之中
輝き 映っている
映着璀璨的光芒
心を開けて泣いているのかい？
你是否正敞开心扉尽情哭泣呢？
本当の愛ってやつが地球にないと
在这个世界上根本不存在真正的爱
知ってしまった 知ってしまったね
我已经知道了 我早就已经知道了啊
「対価が必要だった」と
“原来一切都需要付出代价”
今はそう思うんだね
这是我此刻的心中所想
おいでほら 抱きしめてあげる
到这里来吧 让我好好地抱抱你
抱きしめて 抱きしめてあげる
与我紧拥吧 让我好好地抱抱你
抱きしめて 抱きしめてあげる
与我紧拥吧 让我好好地抱抱你
抱きしめて 抱きしめてあげる
与我紧拥吧 让我好好地抱抱你