Girls (Explicit) - GANG PARADE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ヤママチミキ
曲:松隈ケンタ
ねぇママにはナイショね
呐 要对妈妈保密哦
ほんとうは
其实真正的我
かっこいいオンナになりたい
想成为帅气的大人
かわいいだけじゃつまんないわ
只是可爱的话也太无趣了
ねぇパパにもナイショね
呐 也要对爸爸保密哦
だってかわいいあたしが
因为他最喜欢这样
すきだから
可爱的我啦
ニコニコの笑顔で
就用甜美的笑容
ごまかしちゃおうかなー
蒙混过去吧——
あいうぉんちゅー
爱你 啾——
あいらぶゆー
爱你 么么哒
***きゅー
***啾
ラブリーキュートフェイスでしょ?
是可爱甜美的面容对吧?
ラブリークールボイスなの^^
还有冷酷迷人的嗓音哦^^
いい子ちゃんになるのはちょっと
要当好孩子什么的
だってあたし
根本不适合我
ねぇほら
呐 你看
あんなコトこんなコトぜんぶ
无论是那些事还是这种事 全部
ダイタンフテキ
都要大胆无畏
だれにだって負けたくないもん
我可不想输给任何人
こんなもんじゃないんだから
因为我的实力远不止如此
ちゃんと見てよねー
要好好看着哦——
げっちゅー
Get you!
夢中になっちゃう そうでしょ?
沉迷其中了吧 对吧?
ラブリーキュートフェイスでしょ?
是可爱甜美的面容对吧?
ラブリークールボイスなの^^
还有冷酷迷人的嗓音哦^^
いい子ちゃん?
当好孩子?
そんなのぜったいおもしろくない
那种事绝对超级无聊
ねぇほら
呐 你看
あんなコトこんなコトぜんぶ
无论是那些事还是这种事 全部
ダイタンフテキ
都要大胆无畏
ねぇみんなにナイショね
呐 要对大家保密哦
びっくりさせちゃおう世界中を
准备好让全世界大吃一惊吧
こんな一面もあるんだーって
让大家发现我也有这样一面——
最強になっちゃうね
我变得最强了呢
ギャップとか
用反差感之类的
ゆーやつでふりまわそー
技巧来掌控全场吧——
ナメないでよ
可别小看我
楽勝 あたしはつよいから
轻松取胜 因为我很强大
あいうぉんちゅー
爱你 啾——
あいらぶゆー
爱你 么么哒
***きゅー
***啾
ラブリーキュートフェイスでしょ?
是可爱甜美的面容对吧?
ラブリークールボイスなの^^
还有冷酷迷人的嗓音哦^^
いい子ちゃんになるのはちょっと
要当好孩子什么的
だってあたし
根本不适合我
ねぇほら
呐 你看
あんなコトこんなコトぜんぶ
无论是那些事还是这种事 全部
ダイタンフテキ
都要大胆无畏
なんだっていちばんがいいの
无论如何都要做到最棒
元気いっぱいがんばるから
我会元气满满地努力
ずっと見ててねー
要一直看着我哦——