00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4caf0137e48befa1554e28c979bd801f.mp3
点击复制Big Old Mack - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the wind and rain of winter
在冬日的风雨中
And no glimmer of the sun
不见阳光的踪影
We leave the south behind us on
我们告别南方
That welcome northern run
踏上北上的征程
New motor just been fitted and
新引擎刚刚装好
She's barking from stack
排气管轰鸣作响
A snarling Detroit diesel underneath
底特律柴油机咆哮着
This big old Mack
在这辆老迈克卡车下
There's bull lights on her bumper
保险杠上装着炫目车灯
And new chroming on her stack
排气管镀铬闪亮如新
Her reconditioned gearbox
翻新的变速箱重焕生机
Has really brought her back
让她重获澎湃动力
New booster on her intake and
进气增压器全新升级
Her head is made to suit
引擎调校完美匹配
And when I hold her open
当我踩下油门之时
Holy Moses can she scoot
天哪她竟能疾驰如飞
She's a road train geared for the
她是为长途而生的大卡车
Open road and the inland highways
驰骋在开阔的内陆公路上
Known to the rugged north
熟悉崎岖的北方
And the dusty byways
和尘土飞扬的小路
Big old Mack
老迈的马克卡车
Two weeks too long away from
离开柴油和油污太久
All that diesel oil and grime
整整两周时光
Tonight we'll see the sun go
今夜我们将目送夕阳西沉
Down across that borderline
穿越那条边界线
There's lots of work to do old girl
老伙计 我们还有太多活儿要干
And we've no time to sleep
连合眼的时间都没有
Your big repairs have left me broke
给你大修花光了我的积蓄
And you've gotta earn your keep
现在该你卖力干活了
We're rollin' up the highway all
我们轰鸣着驶上公路
The blues are in our wake
把忧郁都抛在身后
The bogey wheels are humming to
双轮正哼唱着
A good old country tape
一卷怀旧的乡村磁带
Two trailers on we dare to pass the
拖着双挂斗我们勇闯前路
Truckies gasp in awe
同行司机惊叹不已
We're sailing round their modern
从容绕过那些现代卡车
Trucks half throttle to the floor
油门轻点便呼啸而过
She knows that Goulburn highway
她熟稔高尔本公路
And she knows old Goulburn Hill
也认得高尔本老山坡
And the endless blue horizons on
向着无垠的蓝色地平线
The road to Camooweal
通往卡穆威尔的公路
She knows that sunset country where
她熟知那片落日国度
The wedge tailed eagle soars
楔尾鹰翱翔的地方
And the unforgiving distance
还有那严酷无情的距离
Of the lonely Nullabor
荒凉的纳拉伯平原
She's a road train geared for the
她是为长途而生的公路列车
Open road and the inland highways
驰骋在开阔的内陆公路上
Known to the rugged north
熟悉崎岖的北方
And the dusty byways
尘土飞扬的乡间小路
Big old Mack big old Mack
老迈克 老迈克