00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4cb55302b6b68ab611da78daee29df46.mp3
点击复制
Fireheart (Live at TACHIKAWA STAGE GARDEN 2024.06.23) - 雨宮天 (あまみや そら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上坂梨紗
曲：石黑剛/小久保祐希
煩悩にまみれちゃって
深陷于世俗欲望
欲張りね まるでハーピー
贪婪本性宛如哈耳庇厄
そんなに手に入れて
明明已获得这么多
まだ欲しいとかどうかしてる
却仍渴求更多实在可笑
「群集に興味はない」
「对人群毫无兴趣」
威張り散らし馬鹿ばかり
傲慢宣言尽是虚张声势
「仰せの通りに」
「谨遵您的吩咐」
躊躇わず受け渡す主人公
毫不犹豫献出一切的主人公
(断然) 反輪廻転生
(断然) 反抗轮回转生
(当然) 灰になる運命
(当然) 终将化为灰烬
(瞭然) 受け入れて今世
(了然) 接受此生此刻
感じきってみせろよ恍惚
尽情感受这极致欢愉
たった一回 ただ一回だから滾る
仅此一次 正因唯一才如此沸腾
命燃やせ 命燃やし切れ
燃烧生命吧 将生命燃至尽头
あぁもう一回？ あと一回？
啊还要再来？最后一次？
笑わせんな (until the end)
别逗我笑了 (直到最后一刻)
死ぬまで意志遂げるだけ
直到咽气都要贯彻意志
生き果たすだけ
直到生命终结
たゆたう尾の先 掴めず火の鳥
摇曳的尾羽尖端 抓不住的火鸟
永遠などくだらない 焼き尽くせ
永恒毫无价值 燃尽一切
かりそめの名声に
依附于虚妄名声
しがみついて君はハッピー？
这样就能获得幸福吗？
栄華極めたとて
即便登上荣华顶点
終わりこそ愛しいのに
结局才最惹人怜爱
「もってんね」「ついてんね」
「真有一套」「运气真好」
妬み嫉み悪だくみ
嫉妒怨恨机关算尽
「とんでもない」「恐縮です」
「岂有此理」「诚惶诚恐」
日に日に増していく倦怠感
日渐累积的倦怠感
(必然) だって盛者必衰
(必然) 毕竟盛者必衰
(燦然) 血と汗 涙
(粲然) 鲜血汗水泪水
(平然) 隠し切って今夜
(淡然) 隐藏所有在今夜
華々しく舞い踊れジプシー
华丽起舞吧吉普赛人
たった一瞬 ただ一瞬だから光る
仅此一瞬 正因短暂才如此闪耀
命燃やせ 命燃やし切れ
燃烧生命吧 将生命燃至尽头
弱気になってしまったって
就算变得怯懦不安
そばにいるさ (until the end)
我会伴你左右 (直到最后一刻)
だからもう迷わなくていい
所以不必再迷茫
泣かなくていい
也不必再哭泣
永遠ちらつかせ 惑わす火の鳥
用永恒迷惑人心 蛊惑众生的火鸟
思わず伸ばした手 焼き尽くせ
下意识伸出的手 燃尽成灰
ゆらりゆらり揺れる
轻轻摇曳舞动
羽を広げて炎が翔ぶ
展开双翼的火焰翱翔
決して導くわけじゃなく
既不指引方向
突き放しもせず目が眩む
也不放任自流令人目眩
一つの運命に火をつけるように
宛如为命运点燃火种
たった一回 ただ一回だから滾る
仅此一次 正因唯一才如此沸腾
命燃やせ 命燃やし切れ
燃烧生命吧 将生命燃至尽头
あぁもう一回？ あと一回？
啊还要再来？最后一次？
笑わせんな (until the end)
别逗我笑了 (直到最后一刻)
死ぬまで意志遂げるだけ
直到咽气都要贯彻意志
生き果たすだけ
直到生命终结
たゆたう尾の先 掴めず火の鳥
摇曳的尾羽尖端 抓不住的火鸟
永遠などくだらない 焼き尽くせ
永恒毫无价值 燃尽一切
生き尽くせ
燃尽此生