I dream about the girl I used to be
我梦见从前那个单纯的自己
Under the bleachers where I cut my teeth
在露天看台下初尝情滋味
Till all the silly boys in filthy cars
直到那些轻浮男孩驾着脏车
They left their scars
留下伤痕
They cut me deep
将我伤得彻底
You walked straight out the set of Dawsons creek
你像《恋爱时代》男主般走来
Said I was cute when I could barely breathe
在我窒息时夸我可爱
And with a face that has a place inside a teenage magazine
这张脸本该出现在青春杂志里
Now this could be hyperbole
这或许有些夸张
But Im afraid I might die
但我害怕会心碎而亡
If youre not holding me tight
若你不再紧紧拥抱我
Ill be your 21st century cool girl
我愿做你21世纪的酷女孩
Baby Ill forever be tragically insecure
亲爱的 我永远都带着不安的伤
But if youre ready to love me then Im all yours
但若你愿爱我 我便是你的全部
La la la la
And if you wanna get freaky on hotel floors
若你想在酒店地板上放纵疯狂
Then maybe I might be what youre looking for
或许我正是你寻觅的姑娘
So if youre ready to love me then jump on board
若你已准备好爱我 就请启航
La la la la
Well are you ready
你准备好了吗
Lets go
出发吧
Were making out in a bar in Amsterdam
我们在阿姆斯特丹酒吧热吻
I hate the thought that this could ever end
想到终将结束 我便心如刀绞
And underneath the disco ball these sweaty walls are closing in
在霓虹灯球下 汗湿的墙壁渐渐逼近
Now this could be hyperbole
这或许有些夸张
But Im afraid I might die
但我害怕会心碎而亡
If Im not here by your side
若不能陪在你身旁
Ill be your 21st century cool girl
我愿做你21世纪的酷女孩
Baby Ill forever be tragically insecure
亲爱的 我永远都带着不安的伤
But if youre ready to love me then Im all yours
但若你愿爱我 我便是你的全部
La la la la
And if you wanna get freaky on hotel floors
若你想在酒店地板上放纵疯狂
Then maybe I might be what youre looking for
或许我正是你寻觅的姑娘
So if youre ready to love me then jump on board
若你已准备好爱我 就请启航
La la la la
Ill be yours
我愿属于你
Ill be your 21st century cool girl
我愿做你21世纪的酷女孩
Ill be your 21st century cool girl
我愿做你21世纪的酷女孩
Ill be yours
我愿属于你
Wanna be yours
渴望成为你的唯一
Ill be yours
我愿属于你
Ill be yours
我愿属于你