SWITCH feat. 倖田來未 & Heartsdales (Wall5 remix) - LISA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:LISA/Heartsdales
曲:LISA/Ryuichiro Yamaki
Push the button elevatorの扉
按下按钮 电梯门扉
閉じて
缓缓闭合
無限に
在无限循环中
We going up and down
我们不断上下起落
押し続けて
持续按压按键
こんなplayの繰り返し
如此反复的游戏规则
このtripから
这趟旅程的彼端
向こうは未知なる世界
通向未知的崭新世界
Step into the floor
踏入此处地板
ズレた感覚
感官逐渐产生错位
Slowly戻し
慢慢回归正轨
I am still me明るいstory
我依旧是我 明亮的故事线
Time is game
时间如同博弈
ここはいつか来た場所
此刻身处似曾相识之地
From todayの人生
从今天起的人生轨迹
何か変わりそう
似乎即将发生转变
影に光り差す夢が再生する
阴影中透出的光芒 让梦想重获新生
Life's what you imagine
人生正如你所想
限りない宇宙のようで
如同浩瀚无垠的宇宙
見つけたものは例え無くしても
即使找到的宝物终将消逝
Searching for the moment
追寻那闪耀瞬间
探し続けていたいね
仍愿永不停歇地探索
そう気が済むまで
直到心满意足为止
Life's what you imagine
人生正如你所想
見過ごしてもあるbeginning
错过的风景亦是开端
振り返るのは
回首过往经历
生きてくhintだから
都是生存的指引明灯
Searching for the moment
追寻那闪耀瞬间
真実を抱きしめて
紧拥真实不放手
怖くなんてない自由になるよ
无所畏惧 终将获得自由
Switching on and off like day and night
昼夜更替般切换自如
誰の言葉にも揺らがない
不为他人言语所动摇
聞こえるか
你可曾听见
I can do this right
我必将全力以赴
私は私で崩れない
坚守自我永不崩塌
いらない声は消してゆく
摒弃无用的杂音
Basically I really don't got time for you
说到底我真的没空搭理你
自分からright into the heart
主动深入内心秘境
経験だけでつないでく
仅凭经验构筑桥梁
Volume上げてほら体うずき出す
调高音量 感受身体的震颤
I can hear my name自らが甦る
我听见名字在召唤 自我意识由此觉醒
So DJ switch me
DJ请为我切换
プレーモード
启动娱乐模式
On&offスロー
开启&关闭的慢动作
As I take off
当我腾空而起
Just close your eyes and feel the beat blow
只需闭目感受节奏脉动
Cause tonight we don't stop till the sun come up
因为今夜狂欢将延续至曙光降临
Destinyなら
若是命中注定
待つよりも追う
与其等待不如追逐
性格なら計画通り動く
按部就班绝非我的作风
Feel the light眩しくなる
感受刺破黑暗的光芒
夢が再生する
梦想在此刻重生
Life's what you imagine
人生正如你所想
限りない宇宙のようで
如同浩瀚无垠的宇宙
輝き浴びた心の地図は
沐浴光辉的心灵地图
Searching for the moment
追寻那闪耀瞬间
消えては取り戻して
纵使消逝也要夺回
そう力づくで
哪怕竭尽全力
Life's what you imagine
人生正如你所想
終わりのないnew beginning
永无止境的新起点
間違えるのは生きる素晴らしさ
犯错亦是生存的精彩注脚
Searching for the moment
追寻那闪耀瞬间
真実を抱きしめて
紧拥真实不放手
急いでゆくよ自由になるよ
加速奔向自由的国度
Visions never clear
愿景从未如此清晰
遠くへとさらってゆく
向着远方不断飞驰
景色飲み込んで
将沿途风景尽数吞噬
I believe I'm me nobody but me
我相信我就是我 无可替代的存在
誰の生き様でもない
不效仿任何人的生存方式
だらだらだらだだdamn
哒啦哒啦哒哒哒哒
ハーツda big ba boom ba boom baam
心跳如雷动般轰鸣
どいてぇ
闪开道路
Coming thru so make way
我们即将强势通过
V I P優先
VIP享有优先权
般ピーの列is that way
普通队列请往那边
向こうの方向
对面的方向
So lay that a** low
放低身段做好准备
Get dirty on the flow
在律动中尽情释放
全て賭けよっ太っ腹
押上所有筹码 豪气干云
I'm the
我是
大穴狙いのギャンブラー
瞄准冷门的冒险赌徒
チキチキバンバン
叽叽喳喳噼里啪啦
チキバンバン
噼里啪啦
ビートに波乗リチキバンバン
踩着节拍乘风破浪
一発just aim for逆転
全力瞄准惊天逆转
勝負のswitchで極め頂点
胜负关键切换至巅峰
One for the money two for the show
为利益为表演为荣耀
Three hearts dales
三颗炽热之心
姉妹の登場
姐妹组合震撼登场
始まったらwe can't stop
一旦开始便无法停止
I'm the大穴狙いのギャンブラー
我是瞄准冷门的冒险赌徒
Life's what you imagine
人生正如你所想
限りない宇宙のようで
如同浩瀚无垠的宇宙
見つけたものは例え無くしても
即使找到的宝物终将消逝
Searching for the moment
追寻那闪耀瞬间
探し続けていたいね
仍愿永不停歇地探索
そう気が済むまで
直到心满意足为止
Life's what you imagine
人生正如你所想
見過ごしてもある
错过的风景亦是
Beginning
崭新开端
振り返るのは
回首过往经历
生きてくhintだから
都是生存的指引明灯
Searching for the moment
追寻那闪耀瞬间
真実を抱きしめて
紧拥真实不放手
怖くなんてない自由になるよ
无所畏惧 终将获得自由
Switching on and off like day and night
昼夜更替般切换自如
誰の言葉にも揺らがない
不为他人言语所动摇
聞こえるかI can do this right
你可曾听见我必将全力以赴
私は私で崩れない
坚守自我永不崩塌
いらない声は消してゆく
摒弃无用的杂音
Basically I really don't got time for you
说到底我真的没空搭理你
自分から
主动
Right into the heart
深入内心秘境
経験だけでつないでく
仅凭经验构筑桥梁
Switching on and off like day and night
昼夜更替般切换自如