Welcome Home (Sanitarium) (Live at The Country Club, Reseda, CA - November 8th, 1986) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：James Hetfield/Kirk Hammett/Lars Ulrich

Welcome to where time stands still

欢迎来到时间静止之地

No one leaves and no one will

无人离去 也无人能逃离

Moon is full never seems to change

圆月永恒 从未改变

Just labeled mentally deranged

却被贴上精神错乱的标签

Dream the same thing every night

每夜重复相同的梦境

I see our freedom in my sight

我眼中映出自由的幻影

No locked doors no windows barred

没有紧锁的门窗

No things to make my brain seem scarred

没有折磨我心灵的创伤

Sleep my friend and you will see

沉睡吧朋友 你将看见

That dream is my reality

梦境才是我的真实世界

They keep me locked up in this cage

他们把我囚禁在这牢笼

Can't they see it's why my brain says rage

难道看不出这就是我愤怒的缘由

Sanitarium leave me be

精神病院 放过我吧

Sanitarium just leave me alone

精神病院 别来打扰我

Build my fear of what's out there

恐惧在外界不断滋长

Cannot breathe the open air

连自由呼吸都成为奢望

Whisper things into my brain

在我耳边低语蛊惑

Assuring me that I'm insane

妄图证明我已疯魔

They think our heads are in their hands

他们妄想掌控我们思想

But violent use brings violent plans

暴行终将招致反抗

Keep him tied it makes him well

束缚能让他痊愈

He's getting better can't you tell

难道你们看不出好转迹象

No more can they keep us in

再也无法将我们禁锢

Listen damn it we will win

听着 我们必将挣脱牢笼

They see it right they see it well

他们看得清楚 他们看得真切

But they think this saves us from our hell

却以为这能将我们从地狱中拯救

Sanitarium leave me be

精神病院 放过我吧

Sanitarium just leave me alone

精神病院 别来打扰我

Sanitarium just leave me alone

精神病院 别来打扰我

Fear of living on

对继续活着的恐惧

Natives getting restless now

不安的灵魂开始躁动

Mutiny in the air

空气中弥漫着反叛的气息

Got some death to do

死亡正等待执行

Mirror stares back hard

镜中人冷冷凝视

Kill it's such a friendly word

"终结"竟显得如此亲切

Seems the only way

这似乎是唯一途径

For reaching out again

能再度触碰世界