00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4cfe364362e02faac86817eb87a9a0e5.mp3
点击复制
ナイトサイクリング - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
深夜零時の呼び出し
深夜零时的突然来电
「流星を観に行こう」
「去看流星雨吧」
君は自転車の後ろを
你指着自行车后座
指差し笑った
笑得如此灿烂
私は融けてく闇に風に世界に
我正逐渐融化在黑夜 清风与世界之中
嵩を増してく
愈发膨胀的情感
喉に詰めた白紙の恋文
哽在喉中的空白情书
苦しくて叫んだ
苦涩得令人放声呼喊
ヘイマイドライバー飛ばして
嘿司机先生全速前进
星の降る夜を自転車
在这流星划落的夜晚蹬着自行车
壊れるくらい
哪怕濒临散架
もっともっと飛ばして
也要继续加速前行
今から君の背に書く文字は
此刻在你后背写下的字句
夜の風の所為にしておいて
就当作是夜风的恶作剧吧
海の香りがしてきた
海风的气息扑面而来
目的地は近い
目的地近在眼前
君は坂道登り切り
你奋力骑上坡道顶端
「交代」って笑った
笑着说「换人接力」
私は漕ぎ出す淡い電灯頼りに
我借着朦胧路灯开始骑行
恋路という凸凹道を
这条名为恋途的崎岖小道
少女漫画みたく上手く云えない
像少女漫画般笨拙得说不出口
恋のペーパードライバー
生疏的驾驶技术
飛ばすね
全力冲刺吧
星の降る夜を自転車
在这流星坠落的夜晚蹬着自行车
揺れるからほら
因为颠簸摇晃你看
もっとギュッと掴んで
请再用力抱紧些
アイシテルと
「我爱你」
5度鳴らすベルは
与五次清脆的铃响
悪路の振動の所為にしておいて
就当作是崎岖路面的震动吧
恋だと気付いた瞬間
察觉这是恋爱的瞬间
切れたブレーキ
刹车突然失灵
空回る車輪車体跳ねる
空转的车轮与弹跳的车身
今自転車は坂
此刻自行车正沿着斜坡
駆け下りて止まった
俯冲而下最终停驻
終着点だ
抵达终点
海だ
是海边
星の砂浜を自転車
在繁星点缀的沙滩边停好自行车
飛び降りて君は走り出した
你纵身跃下开始奔跑
自転車止め後を追う
停稳车后我在后方追赶
星がまるで合図のように流れた
流星仿佛信号般划破天际
胸一杯に息を吸う
深深吸进满怀海风的空气
名前を呼ぶ君が振り返った
呼唤你名字时你蓦然回首
どうか笑わないで聞いて
请不要笑先听我说
あのね君が好きだよ
那个...我真的很喜欢你
嗚呼
啊
朝焼けの中を自転車
在朝霞漫天的清晨蹬着自行车
壊れるくらいもっと
哪怕濒临散架
もっともっと飛ばして
也要继续加速前行
今から君の背に書く文字は
此刻在你后背写下的字句
先刻の余熱の所為にしておいて
就当作是昨夜余温的印记吧