00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4cff772a502860c1f164040ccee6044b.mp3
点击复制
Do You Even Love Me? - Jason Chen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jason Chen
Composed by：Jason Chen
Wrote I love you in your espresso
在你咖啡里写下"我爱你"
Made heart shaped pancakes the way you like it most
煎出你最爱的爱心松饼
I kissed your scars and called them stars
轻吻你的伤痕 称它们为星辰
Learned astrology and tarot cards
为你研习占星与塔罗牌
I listen close when you say "I'm fine"
你说"没事"时我总会细听
Cause I know that means "ask me 10 more times"
因我明白这意味"再多问几次"
Then you pause just out of the blue
你突然毫无预兆地停顿
And drop that line like deja vu
说出那句似曾相识的话
"Do you even love me?" be for real
"你真的爱我吗" 说真的
I learned your love languages and cooked all your favorites meals
我学你的爱语 煮你爱的料理
Acts of services
用行动示爱
And you love gifts
知你钟情礼物
Do all the dishes and buy you birkins
洗碗买包从不迟疑
"Do you even love me?" baby please
"你可曾爱过我" 亲爱的
I changed my locks to match your keys
为你换锁配钥匙
I tattoo'd your name on my left butt cheek
左臀刻下你名字
And I sing this song to you 3 times a week
每周三次为你唱这首歌谣
I text you back before you hit send
你消息未发 我已提前回应
Work 2 jobs so you'll have money to spend
兼两份工作只为供你花销
Skipped the NBA finals just to facetime you
错过总决赛只为与你视频
That traffic rant gossip and pretty shoes
听你抱怨交通 闲话 和漂亮鞋包
And still you pause tilt your head
你却仍偏头停顿
And say those five words I dread
说出我最怕的那句质问
"Do you even love me?" I can't lie
"你真的爱我吗" 我无法说谎
This question hurts more every time
这个问题每次想起都更刺痛心扉
But maybe now it's up to you
但或许现在该由你来决定
To ask yourself "do you love me too?"
问问自己"你是否也爱我？"
Do you even love me?
你可曾真心爱过我？