miss sick world (Remix|Explicit) - Alex Porat/Stephanie Poetri/Jeff Hazin/Elizabeth Lowell Boland/Nathan Ferraro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alex Porat/Elizabeth Lowell Boland/Nathan Ferraro/Stephanie Poetri/Jeff Hazin

Composed by：Alex Porat/Elizabeth Lowell Boland/Nathan Ferraro/Stephanie Poetri/Jeff Hazin

I don't wanna be miss world miss world

我不想做世界小姐 不想戴上这光环

Not in this sick world sick world

在这病态的世界里 不愿随波逐流

Where I have to fake tears when I'm laughing

强颜欢笑时 泪水却在心底流

Smile when I'm unhappy

明明心碎 还要假装快乐

Everybody's reaching for the crown

人人都追逐那顶虚幻的皇冠

But I don't want it

唯独我不屑一顾

Try to tell myself that I'm an optimist

试图说服自己 要做个乐观的人

Crying on my own it gave me thicker skin

独自哭泣让我长出更坚硬的铠甲

But really in the end it feels the opposite

但最终却感到截然相反

Thinking all my friends

想着我所有的朋友

They really wore me in like a pair of dr martens

他们像马丁靴般将我磨损

I close my eyes

我闭上双眼

And small specs of light are there dancing through my eyelids

细碎光点仍在眼帘间舞动

Spiralling in the middle of the night

在午夜时分盘旋萦绕

I close my eyes and I'm who I wanna be

当我闭眼 便成为理想中的自己

Wake up and they won't let me let me

醒来后他们却不让我做自己

I don't wanna be miss world miss world

我不想做世界小姐 不想戴上这光环

Not in this sick world sick world

在这病态的世界里 不愿随波逐流

Where I have to fake tears when I'm laughing

强颜欢笑时 泪水却在心底流

Smile when I'm unhappy

明明心碎 还要假装快乐

Everybody clapping when I'm down

众人总在我低谷时鼓掌起哄

Don't need to be miss world

何必争当世界小姐

No not in this sick world sick world

在这扭曲的世界不值一提

Where I gotta pretend that I got this

为何要我假装一切尽在掌握

When I've f**king lost it

当我早已支离破碎

Everybody's reaching for the crown

人人都追逐那顶虚幻的皇冠

But I don't want it

唯独我不屑一顾

I was told that I was brave and I was strong

他们夸我勇敢坚强

Smiling for the camera but is it wrong

对着镜头微笑难道有错

To just want to be pretty

我只想保持美丽本色

And have someone love me for me

渴望有人爱真实的我

And not for who I could be

不愿为虚幻的假象而活

I could be

不愿伪装

I close my eyes

我闭上双眼

And small specs of light

细碎光芒

Are there dancing through my eyelids

在眼睑间翩跹起舞

Spiralling in the middle of the night

在午夜时分盘旋萦绕

I close my eyes and I'm who I wanna be

当我闭眼 便成为理想中的自己

Wake up and they won't let me let me

醒来后他们却不让我做自己

I don't wanna be miss world miss world

我不想做世界小姐 不想戴上这光环

Not in this sick world sick world

在这病态的世界里 不愿随波逐流

Where I have to fake tears when I'm laughing

强颜欢笑时 泪水却在心底流

Smile when I'm unhappy

明明心碎 还要假装快乐

Everybody's clapping when I'm down

当我跌倒时所有人都在鼓掌

Don't need to be miss world

何必争当世界小姐

No not in this sick world sick world

在这扭曲的世界不值一提

Where I gotta pretend that I got this

为何要我假装一切尽在掌握

When I've f**king lost it

当我早已支离破碎

Everybody's reaching for the crown

人人都追逐那顶虚幻的皇冠

But I don't want it

唯独我不屑一顾