Self Love (Spider-Man: Across the Spider-Verse) - Metro Boomin/Coi Leray

Lyrics by：Johan Lenox/Leland Wayne/Brittany Talia Hazzard/Andre Proctor/Mejdi Rhars

Composed by：Johan Lenox/Leland Wayne/Brittany Talia Hazzard/Andre Proctor/Mejdi Rhars

Coi Leray/Young Thug：

Metro

Yeah

Mmm

Coi Leray：

Oh my she's a long way from suburban towns

她来自遥远的偏远小镇

Came to the city for the love got her hurtin' now

为爱来到这座繁华都市 而如今却是遍体鳞伤

Oh my she's a long way from suburban town

她是个名不见经传的小镇姑娘

Long way really long way from suburbia

很偏远 真的是很偏远的小镇

Small town love fall down love not medicated

小镇姑娘的满腔爱意 这情这爱无药可解

Drink too much think too much thoughts drownin' me

太沉醉 想太多 万般思绪渐渐将我吞噬

I'm too high please don't cry stop doubtin' me

是我太醉了吗 请不要哭泣 不要再质疑我

You don't know love you just show love stop downin' me

你根本不懂什么是“爱” 你只知道示爱 别再让我失望了

Self-love he don't love himself tryna love me

自爱点吧 他连自己都不爱更遑论爱我

Cuff me told the truth to him he don't trust me

将我禁锢 告诉他真相 他却不相信我

Self-love he don't love himself tryna love me

自爱点吧 他连自己都不爱更遑论爱我

Cuff me told the truth to him he don't trust me

将我禁锢 告诉他真相 他却不相信我

Oh my she's a long way from suburban towns

她来自遥远的偏远小镇

Came to the city for the love got her hurtin' now

为爱来到这座繁华都市 而如今却是遍体鳞伤

Oh my she's a long way from suburban town

她是个名不见经传的小镇姑娘

Long way really long way from suburbia

很偏远 真的是很偏远的小镇

Big dreams yeah

伟大梦想

Yo

Big screams yeah

兴奋尖叫

Oh yo

She's impressionable

她敏感多思

Hate to see yeah

不愿看到

Woah

Money scheme yeah

金钱骗局

Woah

Livin' questionable

生活在猜忌之中

My friends drive

我的朋友们开着

Yo

New beamers

全新宝马

Oh yo

Drop top convertibles

敞篷跑车

Love hangin' out say you hate it now

你曾经喜欢出去鬼混 现在说你讨厌那样

Feelin' introvertical

感觉身处“纵横宇宙”

Self-love he don't love himself tryna love me

自爱点吧 他连自己都不爱更遑论爱我

Cuff me told the truth to him he don't trust me

将我禁锢 告诉他真相 他却不相信我

Self-love he don't love himself tryna love me

自爱点吧 他连自己都不爱更遑论爱我

Cuff me told the truth to him he don't trust me

将我禁锢 告诉他真相 他却不相信我

Oh my she's a long way from suburban towns

她来自遥远的偏远小镇

Came to the city for the love got her hurtin' now

为爱来到这座繁华都市 而如今却是遍体鳞伤

Oh my she's a long way from suburban town

她是个名不见经传的小镇姑娘

Long way really long way from suburbia

很偏远 真的是很偏远的小镇

Self-love he don't love himself tryna love me

自爱点吧 他连自己都不爱更遑论爱我

Cuff me told the truth to him he don't trust me

将我禁锢 告诉他真相 他却不相信我

Self-love he don't love himself tryna love me

自爱点吧 他连自己都不爱更遑论爱我

Cuff me told the truth to him he don't trust me

将我禁锢 告诉他真相 他却不相信我

Oh my she's a long way from suburban towns

她来自遥远的偏远小镇

Came to the city for the love got her hurtin' now

为爱来到这座繁华都市 而如今却是遍体鳞伤

Oh my she's a long way from suburban town

她是个名不见经传的小镇姑娘

Long way really long way from suburbia

很偏远 真的是很偏远的小镇

Hailee Steinfeld/Shameik Moore：

In every other universe Gwen Stacy falls for Spider-Man

“在其他的宇宙里 Gwen Stacy都爱上了蜘蛛侠

And in every other universe it doesn't end well

但结局都似乎并不太好”

Well it's a first time for everything right

“但是 凡事都有第一次 对吧?”